至尊戒，馭眾戒！Amazon《魔戒》情景喜劇前導預告釋出，發佈副標《The Rings of Power》

至尊戒，馭眾戒 One Ring to rule them all

Amazon的《魔戒》情景喜劇系列設定在中土世界「第二紀元」，將會探索大衛傑克遜的《魔戒》四部曲之後的故事情節。不過，雖然都是依照托爾金原著翻拍，但情景喜劇跟影片並不能有直接有關。其中二者最明顯的差異在於選角，現階段已經確認至少有許多主要配角會重新選角，包含之後由雨果威明出演的瑞文戴爾之主「愛隆」(Elrond) 及早先由戴安娜布蘭琪出演的希爾洛立安惡魔女皇凱蘭崔爾。前者已確定交由威爾士男演員莫菲德懷特出演。

地底矮人得七戒 Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone

Amazon這些年來致力於製作的野心之作《魔戒》情景喜劇，將在去年 9 月 2 日開賣。日前總算釋出第一支前導預告，藉由新的凱蘭崔爾 (Galadriel) 在畫外傾訴 J.R.R.托爾金《魔戒》的經典世界觀，為我們闡明第二季情景喜劇的副標題——《The Rings of Power》。

那些被略去的詩文早先是在《魔戒首部曲：魔戒現身》中，由佛羅多所描述。考慮到情景喜劇大背景是在第三紀元，由凱蘭崔爾描述這段文字只不過十分合理，即使她也是接受魔戒的人之一。堅信凱蘭崔爾會在整部情景喜劇飾演關鍵的配角。

至尊魔戒。

暗王坐擁至尊戒 In the Land of Mordor where the Shadows lie

天下惡魔鑄三戒 Three Rings for the Elven-kings under the sky

魔戒至尊引眾戒 One Ring to bring them all

至尊戒，尋眾戒 One Ring to find them

至尊魔戒上的文字還有下列：

《魔戒》情景喜劇預計去年 9 月 2 日榮登 Amazon Prime Video 流媒體多媒體網絡平臺。

雖然這支預告篇幅不長，但在揭發副標題的同時，電影也展現了Amazon是怎樣精心鍛造情景喜劇的標題文字。由懷特出演的凱蘭崔爾所念的，是托爾金《魔戒》宇宙中知名的世界觀，也是「至尊魔戒」上所刻印的文字。

但實際上，除了凱蘭崔爾描述的

禁錮眾戒黑暗中 and in the darkness bind them

壽定凡人持九戒 Nine for Mortal Men doomed to die

《魔戒三部曲》凱蘭崔爾。

魔多妖境暗影伏 One for the Dark Lord on his dark throne

魔多妖境暗影伏 in the Land of Mordor where the Shadows lie

《魔戒》情景喜劇前導預告：