王如剛、九州天、孫旭春攜手面世官話劇《51号兵站》

梁博羅說：“過去許多像《永不消逝的电波》《战上海》這種的紅片以各式各樣藝術風格在北京上演。現在是《51号兵站》。希望整部劇能嶄露頭角，讓青年人精采。瞭解更多我們過去抗戰的艱苦和優異，希望整部劇能夠在舞臺上覆興，讓片中人民的宗教信仰之光點亮我們繼續前進的公路。

在片中更為生動，場景更為貼合。發展史是真實的。

陳玉成。

編劇——王如剛（左）和孫旭春（右）。

男女主人公合照。當年的影片故事情節，近幾年數次被翻拍成相同的影視製作版本。《51号兵站》那個官話劇版向經典致敬，但在原版的簡化故事情節上做了許多延展。在保留故事情節核心的前提下，細節上做了更多的開拓，拉近了相同年齡層的觀眾們與那段發展史的相距。同時也力求還原片中十里羊場的氣氛。孫晨星編劇介紹，自己在翻拍電影劇本的這時候重新加入了一些新配角，也希望呈現出這種一個視角，如果有中國人，就有51號軍站。

致敬影片經典，官話劇《51号兵站》重現隱藏前線的精采故事情節

“梨園三兄妹”再度聯手嘗試戲劇與滑稽劇的戰略合作

至於《51号兵站》，北京人民搞笑劇團副團長、搞笑女演員王如剛一直很感興趣。多年來，他一直想上臺，但他一直在思索搞笑戲與黃色經典的關係。而這一次，一直在戲劇製作應用領域的好兄弟孫旭春也表現出了對那個題材的濃厚興趣，兩人一拍即合。九州天也毫不猶豫地參予了整部經典作品。

時至今日，情形仍未發生改變。王如剛說，這40年來，三兄妹連一次臉都沒臉紅過。一兩年前，自己邀請趙志剛一同舉行了一場“才剛秋天”的表演，希望能繼續下去。而這一次《51号兵站》也是三兄妹在舞臺上的又一次戰略合作。

整部官戲劇也是以北京人民滑稽戲團（北京獨腳表演藝術傳承中心）為女演員團隊，嘗試戲劇和滑稽戲的戰略合作。

”

在官話劇《51号兵站》的發佈會上，梁博洛感慨萬千。60年前，22歲的他在熒幕上刻畫了一個遊走於各路政治勢力之間的軍統“小老大”，獲得了觀眾們的鐘愛，成為了他的成名經典作品。

做為馳名北京的“梨園三兄妹”，30多年前，王如剛、九州天、孫旭春相識第二屆北京優秀青年女演員工作坊，多年來在各自應用領域獲得了傲人的戰績。

據悉，整部官話劇《《51号兵站》》由北京金匯表演藝術傳播股份有限公司、北京市閔行區人文和旅遊局、北京市獨角戲表演藝術遺產中心聯合出品。將於9月2日至7日在北京舉辦。萬平音樂廳·大音樂廳正式揭幕。

九州天出演龜田。

對此，王如剛介紹，北京人民藝術劇院曾經有官戲劇作，只不過是北京戲劇的傳統。《51号兵站》的故事情節，正好出現在北京、蘇州、南京、黃河流域。整部劇將重新加入各地官話，只不過是當下珠三角一體化的一種人文彰顯。

本劇編劇孫晨星對話劇與搞笑演出的結合感觸甚深。

《51号兵站》是一代粉絲的記憶。整部電影於1961年首映禮，依照1940二十世紀出現在北京的真實該事件翻拍。講訴了抗戰時期北京灘的故事情節。在依照地載運軍需軍用物資，與敵方登陸作戰的故事情節。影片充滿著懸念，情節坎坷，扣人心絃。發佈會當日，劇中女演員“小老闆”的飾演者、電影表演藝術家梁博羅也親臨現場分享體會。

他也是那個音樂劇的總高級顧問。

在整部官話劇《51号兵站》中，女演員和搞笑女演員將同臺戰略合作。除了青年話劇女演員陳昱誠出演的男主外，絕大部分的配角都是由搞笑女演員飾演的。其中，王如剛出演金先生，九州天出演龜田，觀眾們熟識的喜劇女演員潘倩薇、陳亮都將在片中飾演關鍵配角。

王如剛、九州天、孫旭春是北京話劇界的四位著名名流，也是一生40十多年情意深厚的“梨園三兄妹”。時隔十多年，三兄妹再度聚首片場，共同面世官話劇《51号兵站》。8月16日，本劇主創人員及明星陣容正式出道。在整部片中，孫旭春和王如剛不但將共同參演製作人的配角，王如剛和九州天也將登臺參演片中的三個配角。

梁波羅回憶說，這個配角之所以深入人心，是因為它的故事情節根植於現實生活。那個這時候，隱蔽前線和第三戰場上，的確人很多。自己從事與“小老闆”完全相同或相近的工作，因而“小老闆”成為地下工作者的統稱。.

編劇孫旭春則表示：“儘管這並非第二次嘗試，但這種的組合很適合整部經典作品。整部經典作品是黃色經典，但要以海派藝術風格呈現出，而且搞笑演出的形式恰到好處，照亮了戲劇元素。而本劇的演出形式則完美呈現出了本劇的衝擊力。在整部經典作品中三種解讀形式的結合能說是一個很大的補充。"

至於怎樣把滑稽戲和話劇表演融合起來，王如剛說，此次我們跟女演員說了，我們演的是官話劇，並非滑稽戲，而且刻畫人物永遠不能有無趣的噱頭和無趣的臺詞。部份。有意思的是，為的是讓片中的官話表現更為精采，王如剛還去互聯網和歷史文獻裡找了許多官話，尤其是一些場景中的幫派行話，也讓配角的配角顯得更為精采。

他說，滑稽劇團的女演員們都很調皮，也有自己的缺點之一。外化。舞臺演出只不過指向內化，須要女演員在舞臺上進行各式各樣調整。但最後整部音樂劇和影片的觀感還是不一樣的，希望能給觀眾們眼前一亮的感覺。

全片使用戲劇和海派表演藝術的呈現出形式，重新加入20%的官話民族特色，包含上海話、寧波話、四川話等相同詞彙民族特色的呈現出與碰撞。

校對：石軍

“我今天能在這兒說，我的心情很複雜。《51号兵站》自從上了熒幕，它的故事情節就隨著每一代人一同成長。一兩年後，本劇能再度以相同的表演藝術方式呈現出，並且展現出了它的表演藝術生命力。我們剛才看見那個版本的‘小老闆’非常開朗，充滿生機，花開，原來的‘小老闆’已經白髮蒼蒼。”

王如剛將出演金夫人。