《分手的决心》：不那么樸贊鬱，最是湯唯

善良的探員漸漸放下戒備，堅信了美魔女無辜，甚至將她帶入他們家中。而美魔女拿捏住了探員抑鬱的弱點，用綠色慾望燈光之海里極其誘惑的呼吸同步法為探員化療。

中國女演員+日本影視製作能更快速踏上國際市場這件事，女演員演得過癮，歌迷也很樂見其成。

與此同時在國內，該片從官宣選角時就數次榮登微博熱搜，做為一部仍未在國內正式公映的經典作品，豆瓣迄今已有整整4.5萬人打分，想看12萬人。

那些國際化成功的案例給中國女演員們一個積極主動的訊號，那就是女演員只不過也能把眼光放到海外更寬廣的舞臺上去。

2022年，《分手的决心》一出手就制霸日本電影界，走向國際最低榮譽。

有中國觀眾們戲言，片子較好，小心《山海经》不保。儘管是段子，也說明觀眾們對經典作品中中國人文應用的普遍認可，導演和編劇也毫不諱言對《山海经》滲透入整個經典作品的鐘愛，該片的電影劇本集在日本出版發行時，封面直接採用了《山海经》的插畫。

從湯唯的經典作品經歷上看，關於湯唯唱功的高低問題，每部經典作品出來都有兩極化的評論家。

影片《分手的决心》豆瓣評論家

瑞萊在海俊給他們的防塵貼上噴香水，海俊在審訊前偷偷地深深地嗅香。

儘管我們也能看見，劇中湯唯說廣州話的唱功比不上她說韓文時。湯唯在劇中的韓文對白，是依照樸贊鬱編劇一句句給他念出來照著學的，現場又有編劇調教，哪裡該特別強調哪裡是音節很是清晰。但是，即便樸導不懂廣州話，英文打戲有些許不到位的地方。

但是，很快海俊便發現瑞萊矇騙了他們。一時間，意志崩落，他憤慨而恐懼地被證據交予瑞萊，他們調職到其它衛星城。

單就《山海经》而言，回望我們他們國家的經典作品，也多是從中找兩個怪物粗製濫造拍噱頭的流水線產品。此種蹭IP的功利行為，與日本製作者們潛心研究表演藝術的姿態形成鮮明對比。

劇中數次提及《山海经》，和孔子的名言「智者乐水，仁者乐山」，且從故事情節立意、人物設定、藝術、服裝道具、拍攝地等多方位的將「山与海」的概念貫穿始終，又蓄意營造出「见山不是山，见海不是海」的曖昧感。

8月11日，日本電影振興理事會正式宣佈，由樸贊鬱執導、湯唯與樸海日主演的電影《分手的决心》將代表日本競逐第95屆奧斯卡金像獎最佳國際導演獎。

再而言《分手的决心》，中國元素的深入應用無疑是該片最大的看點。

海俊在審訊間隙，請瑞萊吃不敢與丈夫一同吃的壽司奢華套餐。吃完的攝影機很有意趣，不展示兩人的眼神，而是展現出自己默契收拾椅子的手。

作者 | 唐菓

第75屆戛納影展，湯唯和該片主創人員榮享長達幾分鐘的歡呼。利用日本影視製作這條快車道，湯唯快速成為「国际汤」。

將於9月播映的真實故事情節翻拍的日本毒販題材網劇《苏里南》，以6集製作費400億韓幣躋身於亞洲地區單集最貴電視劇集，其中便有中國女演員張震出演。

近幾年，中國影視製作經濟發展陷於寒冬期，創作乏力，女演員也陷於流量內耗中，被資本裹挾接許多所謂市場看好的經典作品，恰如湯唯之於《大明风华》。

挖掘了湯唯的李安編劇曾親自為湯唯蓋章「祖师爷赏饭吃」，並讚揚她，「汤唯在决选的人里面，表演不是最出色的。可是她听戏的那个眼神，我就是知道是王佳芝，我就有那个感应」。

樸贊鬱+湯唯的這一版可能將並非最好的版本，但絕對具備濃墨重彩的個人風格。

日本觀眾們評價道：「让我生活的痕迹成为你的未结案件」、「本片适合下午4点左右来看。片尾工作人员名单一出，走到外面看着昏沉沉的天空，会感受到波涛一般涌来的余韵和电影持续的感觉」。

2013年，執導的文藝劇情片《北京遇上西雅图》締造了華語劇情片電影票房歷史紀錄。

故事情節寫的是男與女的司法和情事，司法與情事水乳交融在一同。瑞萊的三任老婆，第一個死在山上，第三個死在湖邊。瑞萊看上去像是心疼的受害人又像是凶殘的被害者。

而在本次湯唯再度成功走向世界的背後，是近年來中國女演員在海外屢創佳績，中國臉孔+中國人文在國外被製作，漸漸成為盛行密碼。

男主對白多重含義：我想曉得智能手機密碼&我想了解你呢

而也便是在這時，海外經典作品對中國女演員和人文的熱烈歡迎度有目共睹。

影片《分手的决心》海報中的「山和海」元素

監視，變成窺視和反窺視。

在國內一種大花小花中，除了以個性獲勝的兩個文藝片拔得頭籌之外，商業成就上簡直能用「泯然众人」來形容。

最危險時，海俊曾一度以為瑞萊會殺掉他們。最後，瑞萊為的是真愛選擇了本世紀最唯美的隕滅形式。

牆裡開的花，香到了牆外。

電視劇《苏里南》片花

影片《兹山鱼谱》中滲透的經學分支程朱性理學，黑白水墨畫般的韻味讓人聯想到中國的失意士大夫白居易、蘇軾等的故事情節。

日本影視劇完美結合中國人文元素作出佳作，每每令國內觀眾們感慨「这本该是个中国作品」。

走向世界，不止湯唯

為的是讓海俊再度關注他們，瑞萊殺掉了新一任妻子，決定成為海俊的「未结案件」。

「想见你，总得杀个人什么的吧」

情到最濃時，二人之間也但只有一個吻；

影片《思悼》和電視劇《衣袖镶红边》裡的東亞封建時代君臣父子之情；

湯唯他們曾直言，我嗎覺得他們沒什么唱功，我體會到的，我就能演到，體會不到的，嗎演不到。

調查，轉變為做愛。

海俊親自日夜監視瑞萊，卻在不知不覺間被瑞萊頭上的氣質所蠱惑。在樸贊鬱的攝影機詞彙下，明明是隔著干涉儀的監視，卻將海俊直接送至瑞萊的身旁，監視直接變為了貼身偷拍。

樸贊鬱坦言，看完《色戒》之後就想跟湯唯戰略合作了。寫電影劇本時導演先想著湯唯是女主開始寫的電影劇本，但當時還沒問過湯唯。寫完了才想到萬一湯唯不演怎麼辦一陣陣蒙圈，還好湯唯應允了。

在以往經典作品《老男孩》《亲切的金子》《小姐》之中，編劇樸贊鬱常常絢麗的表現手法渲染暗黑系極致故事情節，但在《分手的决心》裡，樸贊鬱選擇突破自我的形式更讓人眼前一亮：用更為沉穩的形式，講訴了一個兼有古典美和現代美的驚悚愛情故事情節。

湯唯就這么好用么？

劉亦菲執導的迪斯尼影片《木兰》講訴了中國家喻戶曉的木蘭代父從軍故事情節，本片榮膺數項海內外大獎普遍認可；楊紫瓊執導的影片《瞬息全宇宙》以華人移民家庭為載體講訴科幻歷險故事情節，成為年末海內外電影界的黑馬。

關於湯唯的氣質，在接受專訪時樸贊鬱也曾言：「作为演员，汤唯身上有一种很大胆的特质，她能表达的东西似乎没有限制，但同时你也很难读懂她。她就像一座深渊、一口深井，我不想形容为神秘，但她的确有这样的深度，让人深感好奇。对一名演员来说，这相当罕见。」

影片《相见恨晚》裡隱忍的真愛

如此，我們必須說，湯唯是須要碰到懂她的編劇，貼她的戲就可以最大程度發光的女演員。

或許大導們都有一個默契，找湯唯演的配角，莫不是處在「灰色地带」的奇情虐戀，不論是王佳芝、文佳佳、蕭紅、莎拉還是瑞萊。在大導們的認知中，湯唯是多少有許多屬於自己的個性在頭上的。

「不那么朴赞郁」+100%湯唯

隨著司法案件的深入，懷疑轉變為關注，司法轉變為情事。

但是，接下來的不公平福利待遇使湯唯遠走他鄉。幾乎所有人都為湯唯鳴不平，但默默地忍受這一切的，只能是湯唯他們。

也許，深挖題材與內容，對本少數民族傳統人文，我們更必須有「牵手的决心」。

就在3年前，《大明风华》裡的湯唯「下凡演电视剧」甚至處在被群嘲的狀態。

未婚的成功刑警男主賭上自負和自信，宿命顛沛流離的女主賭上性命，註定是一份虐到極致的不倫之戀。

片頭瑞萊和海俊離別的地方，也努力去找這些儘管是海，但又有山的地方。不論是山或海，都是很靜默的存有，但是都有致命的自然之力。

《分手的决心》讓人看見神祕、危險、誘惑、凶殘、直爽、純情、脆弱、俏皮那些矛盾的個性集於一身的湯唯。連英文第二語言和稍顯生疏的韓文，都成了獨屬於湯唯的唯美做愛法寶。湯唯個人個性和配角的高度貼合，再加上樸導精湛的編劇專業技能在劇組給到湯唯大量的信息，使湯唯更加真實地感應到了配角。

該片是導演樸贊鬱和編劇鄭瑞景看完《色戒》後，專門為湯唯訂製的一部影片經典作品，湯唯也確實不負重望地以他們的個性成就了那個經典作品。

只不過，善良探員和神祕美魔女的故事情節是典型的荷里活經典內部結構。自1958年希區柯克編劇的《迷魂记》起，大衛範霍文編劇的《本能》、刁亦男編劇的《白日焰火》等數個版本都有相同的精采詮釋。

人設故事情節無審查限制，成熟工業體系成片有保障，且能在相對熟識的人文語境中最迅速觸達國際市場，不斷擴大國際聲望。

《分手的决心》於6月29日在日本公映之後便快速躋身於北美票房第2位，已累計觀眾們179萬，迄今仍名列日本北美票房第7位，連女演員孔劉都為湯唯應援。嚴苛的日本觀眾們為該片打出了8.93分的高分，男性觀眾們更是平均值9.04分。

《分手的决心》的成功，離不開日本成熟的影片工業體系、樸贊鬱御用團隊從視聽詞彙浴衣化道多方位的支持，和日本此種貼女演員功能來寫電影劇本的創作方式。

瑞萊來自山中，海俊出生在湖邊。瑞萊從山中走進海俊所在的海濱衛星城。瑞萊神祕莫測瞬即萬變，像海通常動感；海俊將榮譽和意志看得很重，像山通常善良挺拔。三位主人公的情感也似從壁壘分明的山走進深邃洶湧的海，海俊不動如山的意志被瑞萊湖水般的情感一點點沖刷，卻又濃煙般看不分明。

對此，樸贊鬱則表示：「最开始策划这个作品时，就想做任何有生活阅历的成年人都能共情和体会的复杂情感。听到这一想法的人们都问我，那得有非常多性场面吧，我就觉得原来大家会有这样的期待啊，那我就反其道而行之吧」。

《分手的决心》投入使用湯唯，是一樁明明白白的樸贊鬱本人的歌迷行為。

有人說，《分手的决心》整部影片不那么樸贊鬱，但很湯唯。

儘管總體比不上日本觀眾們打分高，但國內觀眾們仍然指出「汤唯贡献了二十一世纪最浪漫极致的死法」、「汤唯是本片成功的关键」。

2011年，憑藉著文藝片《晚秋》開啟韓影之路，贏得百想表演藝術大賞、日本影評獎、仁川影片評論者聯合會獎等數十個最佳男主角大獎 。

影片《分手的决心》電影劇本集封面為《山海经》插畫

瑞萊明知海俊在監視他們，還反跟蹤偷拍海俊：隔著紋路窗好整以暇的表情和姿態，好似在欣賞他們網中的獵物。

憑藉著他們的努力，湯唯戰略合作了一個個著名大導。

影片始自司法。善良俊朗的刑警海俊（樸海日飾）調查女子墜崖刑事案件時，對被害者神祕危險的丈夫瑞萊（湯唯飾）造成了懷疑。

最近，湯唯執導的日本影片《分手的决心》成為全球影片的焦點。

如《分手的决心》這般的日本故事情節，用一個西方框架的類別，加上中國經典的人文文件系統，就能踏上國際舞臺衝擊國際最低影片大獎，於我們來說，是幸事也是悲哀。幸的是中國人文被世界所尊重，悲哀的是近水樓臺的中國製作者們為什么沒有深挖我們他們的人文和經書？

劇中不論是濾鏡還是服裝道具，大量採用山海的紅色和綠色顏色。家中的壁紙和智能手機殼都是看上去既像山又像潮水，瑞萊的上衣也是有時候看上去像紅色有時候像綠色。

李安編劇的《色戒》使湯唯一炮而紅天下知。

窺探與反窺探，辦案與矇騙，準則與誘惑。

樸贊鬱曾說，他之後的影片是讓人造成刺激性體驗，整部影片則是讓觀眾們他們自發靠近體會氣質。但是，這何嘗並非一種更加危險的氣質。

所愛隔山海，山海不容平。

只好，在電影劇本寫作時，樸贊鬱讓鄭瑞景編劇參考愛爾蘭導演彼得·裡恩《相见恨晚》的成熟男女真愛，隱忍，而濃郁，即便不宣之於口，也化在影片中執導樸海日和湯唯的臉頰眉梢，成為處處靜水流深暗藏危險的極致性衝擊力。

該片上演的，是探員與美魔女之間真愛和犯罪行為的極致拉扯。