華裔們的嬉笑怒罵和生活百態,都在整部北美地區走紅的影片裡了

 

通過這三部影片,華裔配角在荷里活站穩了腳跟。總算,黃皮膚的女演員獲得了空間和普遍認可,能夠在大銀幕上詮釋屬於自己族裔的人生百態。

當漢斯真的無法忍受刺激,向著裡維斯的臉爆錘了一拳的這時候,喜劇效果達至了顛峰,從畫面中走到了銀幕以外——講真,即使全劇只有這一個攝影機能看,也已經值回車費了(所以,這只是全劇很多高亮時刻之一。)

而在喝茶時,漢斯當著薩沙的面管媽媽要錢出去玩的場景,便是華裔雙親“好面子”的準確彰顯——這一刻板第一印象甚至基因到了自己的國際標準英國孩子的頭上,在劇中也有數次彰顯。

後者的重要性在於,它讓黃皮膚臉孔第二次兩半小時全程統治荷里活的大銀幕。即使如此,但它的絕大部分故事情節場景依然出現在亞洲地區。

除此之外一部全華裔卡司影片《摘金奇缘》(CrazyRichAsian)的女執導吳恬敏(ConstanceWu)在整部片中也有出眾的演出。她曾獲得奧斯卡獎最佳戲劇舞臺劇男主角的提名,還入圍了2017年《时代》雜誌的百大最有聲望人物。

即使被未婚妻延後了婚宴,加之要在家鄉洛杉磯開新餐廳,大廚薩沙獨自一人返回了洛杉磯,裝修臥室時不幸遇到了小時候時常接濟他們的金家兄弟二人。為的是度過無趣的夜裡,薩沙去看了漢斯饒舌樂團的夜總會演出,卻發現曾經的死黨已經有了男友。二人趴在漢斯的舊本田裡,十多年以前的曖昧記憶不禁湧上心頭。

劇中金爸有一句對白,甚至讓他看上去完全不像以激進慎重有名的華裔學生家長:“到了某一這時候,你總該去嘗試許多新的東西。”

但難能可貴的是,它並沒有就華裔身分大做文章,卻用很自然的形式,先融入華裔生活的點點滴滴,包含並不侷限於生活習慣、交際藝術風格,和種種刻板第一印象,接著又一一打破它們。不但讓華裔,也讓更廣大的觀眾們看見“原來華裔拍成人輕喜劇的感覺也這么酷。”

做為客串演出女演員,裡維斯幾乎以一己之力肩負起了影片後半程的全數笑點,一本正經地飾演一個沉浸於動作新星身分(黑客帝國、生死時速和JohnWick)難以自拔的情聖,對著攝影機大展火辣氣質,有時丟出許多金句對白,傑出地營造出了一個不正經的反面角色形像。

少年時期的薩沙被金媽邀請來家中蹭飯,一邊教薩沙切菜,一邊糾正她對他們的稱呼。“叫我朱迪”,金媽說,變得十分“英式”;金爸更酷,他討厭結交新朋友,但是對族裔完全不在意,甚至在金媽逝世後跟新男友在家中纏綿,還被女兒撞見。

”做為《当哈利遇上莎莉》粉絲,我未曾想過一部愛情喜劇的主人公和我同姓。“在歷史上,對白人的羞辱詞彙“nigger”演化出了自己的內部人文記號,其它族裔不得采用。而在《可能还爱你》中,曾經對黃種人的羞辱詞彙“黃禍”(yellowperil)也能被漢斯改來當樂團名“HelloPeril”。

另一面抵抗著種種的刻板第一印象,另一面又被故鄉的發展史、雙親的基礎教育、周遭的環境和全新的人文所衝擊和雕琢著,一代又一代移民和自己的家庭成員成長起來,贏得了一種獨有的,只有在英國、澳大利亞等相似的移民國家才能夠看見的外貌。

但兩人並沒有這么一帆風順地在一同。各自經歷了情感上的兜兜轉轉後,自己最終都作出了關於人生和真愛的重大決定。

而《可能还爱你》成為了首部以華裔美國人的軍人生活為藍本的大銀幕愛情喜劇(儘管是Netflix線上獨播,該片還是進了少部分電影院)。

雖然像《摘金奇缘》一樣大打華裔牌,整部Netflix自制劇還是獲得了很多其它族裔女演員的支持。而它的成功必然少不了基努·裡維斯(KeanuReeves)的幫助。

不只是普通網民討厭,就連專業影評人都為整部影片在爛蕃茄上給出了高達88%的新鮮度。

整部影片,就是《可能还爱你》(AlwaysBeMyMaybe)。

比如說當漢斯的媽媽傑克·金查問薩沙關於未婚妻的問題,薩沙為的是不丟臉選擇了隱瞞他們被放鴿子真相;再比如說漢斯抨擊薩沙的”亞洲地區結合“餐廳取悅有錢黑人而喪失了亞洲地區菜的其本質時,薩沙質問他“假如我是這種的人,你又為什么要討厭我?”

最後的最後,無法忘了讓整部影片增光添彩的一名非(純)華裔血統女演員……

在《可能还爱你》中,樸藍道多樣的肢體詞彙和辨識度很高的臉部特點,讓他的演出惟妙惟肖,精確還原出了一個快二十歲仍在社會眼裡是個廢柴,卻又充滿著想像力和勇於展現出他們的“大小孩”。

對英國華裔演藝圈熟識的好友早就曉得《可能还爱你》不容錯過,即使它的主創人員便是ABC熱播影集《初来乍到》(FreshofftheBoat,又稱為《菜鸟新移民》)的原班人馬。

女執導黃阿麗是英國知名男演員,參予過過數部熱播劇,也是《初来乍到》的導演之一。她在一年內為Netflix演唱了三部Stand-upcomedy《小眼镜蛇》和《铁娘子》,但是都是在懷孕八個月時捧著大肚子上臺演出——熟識的好友都曉得,黃阿麗的演出尺度有多大……

就像新聞媒體評價的一樣,“它用一個巧妙但強有力的形式呈現出了華裔族群。”

“故事情節太俗套但太動人了!”“對華裔的刻板第一印象敘述神準……”“史上最強大客串演出!”許多網民在社交互聯網上寫到。

《可能还爱你》講訴了這么一個故事情節:

------------------------------劇透完結------------------------

劇中,少年時期的漢斯請薩沙來家中拼飯,製作泡菜鍋時用剪刀剪拌勻,是在每一日本家庭都會發生的場景;在小食館用廣東話點單會比英文更受服務生認同,更是所有人都熟識的情形。

這首歌曲的歌詞也努力讓現代人記住,樸藍道爆錘基努·裡維斯的瞬間:

-------------------------下列有輕微劇透-----------------------

在《可能还爱你》當中,說黃阿麗“本色參演”完全沒問題,即使薩沙的潑辣、果決、進口成髒,以及對華裔刻板第一印象的口嫌體善良,都和黃阿麗如出一轍。

做為一部愛情喜劇,《可能还爱你》的水平符合要求,故事情節基本依照30年前的《当哈利碰上莎莉》(WhenHarryMetSally...)改編。

沒錯,基努·裡維斯在《可能还爱你》當中出演……他他們。

比如說對於“華裔雙親都是虎爸虎媽”(TigerParents)的仇恨。

但讓它在全美火災的,不僅僅是因為它的故事情節,還有它對於華裔人文(特別是食材)的機敏展現出,和對華裔刻板第一印象的巧妙洗刷。

一邊用薩沙的老雙親彰顯刻板第一印象,一邊用漢斯的老雙親擊潰刻板第一印象。既能夠堂而皇之地探討,又能用它來消遣——只不過,這便是不受刻板第一印象左右的,自信的象徵。

而此種獨有的外貌,在《摘金奇缘》和《可能还爱你》當中都略有彰顯:他們既是不可否認的美國人,也即使自己的族裔所代表的人文和傳承而深感自豪。他們積累了豐厚的財富,成為了大學校長,贏得了西方社會所普遍認可的成功,仍然能去珠寶店砍價,在蒼蠅館子裡坐下來享用小籠包。

(在飯局上,裡維斯”尿遁“偷偷地跑去結帳的故事情節,在這種層面上也彰顯了華裔人文的精髓……)

但是更讓人意想不到的是,整個北美地區卻在探討Netflix的另一部自制影片……

在劇中出演薩沙前未婚妻的是知名加拿大籍美籍女演員金大賢(DanielDaeKim),曾在影集《迷失》中出演權真秀。該片的編劇則是納納奇卡·單于,《初来乍到》的主創人員。

片頭演職人員表滾動,大背景播出的則是由樸藍道創作的說唱歌曲”我錘了基努·裡維斯一拳“(IPunchedKeanuReeves,能在主流音樂創作網絡平臺上收看)。依照英國娛樂新聞媒體的專訪,這首歌曲演唱時已經臨近製作尾聲,險些沒有使用,但裡維斯和Netflix高層都則表示了支持,而且最後還是收錄到了影片以及原聲帶單曲當中。

說到這兒,不得不對比一下《摘金奇缘》和《可能还爱你》三部都以華裔為主人公的愛情喜劇。

日前,倍受全球觀眾們鍾愛的科幻迷你電視劇集《黑镜》第五季總算上線。

男執導樸藍道是北韓移民,英國知名男演員,曾在《初来乍到》裡出演媽媽弗朗西斯·黃,在喜劇片《采访》裡出演金正日,也在漫威超英影片《蚁人和黄蜂女》裡飾演FBI特工。

也許在美工作的一代移民不一定能理解和支持劇中很多設定,但在很多二代華裔移民的眼裡,整部影片簡直就是自己的生活的真實寫照。

就在那一時刻,關於華裔的刻板第一印象被全數擊潰。在一地碎片中,站著一名頂天立地的美國式學生家長。

英國時間上週四5月31日,《可能还爱你》在Netflix和少部分非院線影片院公映。依照Netflix的全球數據,整部影片在公映整整兩週後仍位列單週播出量的前三。《可能还爱你》在IMDb上得了七分,在爛蕃茄上的新鮮度高達88%。

《可能还爱你》講訴的是二代華裔移民薩沙·陳和鄰居們、死黨兼一夜情對象漢斯·金經過十七年再相逢並重修舊好的故事情節。

文章標簽   當哈利碰上莎莉 蟻人和黃蜂女 黑鏡 摘金奇緣 初來乍到 採訪 可能還愛你 迷失 小眼鏡蛇 菜鳥新移民 鐵娘子 當哈利遇上莎莉 時代