《误杀》原版公映，能吸引你嗎？

這類影片幾乎都是在引入前，就在國內自新聞媒體中爆火，成為大眾話題的重要，且集中在驚悚、犯罪行為、動作等相對更商業的題材類別上。而那些電影在宣傳方的合理宣傳下，都成為了出圈的重要。

此種方式只不過在《花束般的恋爱》宣傳期中，略有親眼目睹。

實際上，影片票房噱頭和商業類別，始終是小語種影片被引入的重要。

巴基斯坦影片《误杀瞒天记》和法國影片《致我的陌生恋人》公映，做為上週五公映的三部外片，多少自帶話題關注度。

近年來認為，小語種影片經常能給影片市場驚喜。或許有時候可以預估，有時候也許只是“撿漏”，但各式各樣小語種影片的發生，有如拼圖上的某塊碎片，給觀眾們絕對的驚喜。

從《看不见的客人》《天才枪手》到《海市蜃楼》《完美陌生人》，那些電影都有很相近的引入節拍。

獅鼠影業CEO邱傑就曾說過， “未來在引入片市場上，真正能贏得觀眾們普遍認可的，一定是異於荷里活大片的新東西。”

作者：L.C

巴基斯坦本土電影票房亞軍《三傻大闹宝莱坞》《我的个神啊》《摔跤吧！爸爸》《巴霍巴利王》系列等，均被引入。

不可否認，小語種影片在某方面彌補了電影市場的空白。 中國觀眾們對多樣化人文也愈來愈多地給與認同和支持。但當前，絕大部分小語種電影還處於一個須要“被發現”的困局中。

《误杀瞒天记》也罷，或是是之後《看不见的客人》《天才枪手》，總體在故事情節劇情上，都會變得較為商業，從電影看點上，留有足夠多的宣傳空間。

儘管影片中不乏“蘇打”菅田將暉和“村花”有村架純此類有一定名氣的韓國男星，但影片從前期“2月22日22:22”的公映梗，到公映期間的真愛經營理念，儘量在用普世的感情，去打破固有的認知。

據知情人透漏，整部2015年於巴基斯坦公映的《误杀瞒天记》， 影片著作權和改編權早在多年前，就被中國相同的出品方購得。值得注意的是，首度對外官宣將進行改編翻拍是在2018年。

公映首週四，影片排片分別奪下8%和11.7%，僅次於上週五正式公映的新劇《边缘行者》和上上週五公映的系列電影《神奇动物：邓布利多之谜》。

《误杀瞒天记》官宣引入的這時候，許多人都對此則表示了疑惑，明明改編其的影片《误杀》剛在2年前公映，口碑和電影票房都點燃了整個市場。

實際上，我們能注意到《致我的陌生恋人》也用相似的形式進行嘗試。影片公映時間是4月14日（週二）的17:20，對應了“520”的時間梗。

本土電影票房的聲望的加成更不可小視。

隨著《摔跤吧！爸爸》憑藉著社會話題和母子感情的出圈，愈來愈多加強這類社會議題的電影被引入。

“ 現在短視頻傳播愈來愈多，小語種電影也可以多多借助。”曾參予某部西語電影宣傳的小A談及，“ 有時候小語種電影的宣發成本較低，做完許多常規的宣傳之後，教育經費可能將就所剩無幾了。但是假如那些影片前期在互聯網上有過許多宣傳如果，我們能互相借力，反倒還能製造電影票房奇蹟。”

之所以當時購得電影《何以为家》和《小偷家族》，都是被電影本身的感情共鳴擊中。

但大獎並沒有成為自己出圈的重要。

比如， 2019年公映的比利時影片《欢迎来北方2》，便是打著前作是比利時影片史的影片電影票房亞軍的旗號；翌年公映的白俄羅斯影片《绝杀慕尼黑》則是白俄羅斯影片史的影片電影票房亞軍。

據統計，中國迄今已經引入了逾30殘部經典作品，其中有6部經典作品，均由 阿米爾·汗 執導。甚至因而， 《神秘巨星》成為了引入時間週期最長的經典作品。

實際上，回看中國引入的巴基斯坦影片，在《摔跤吧！爸爸》之後， 有著重要的三個關鍵詞——“電影票房亞軍”和“阿米爾·汗”。

可能將有很多人會提及，《何以为家》映前贏得的大獎，就是電影的宣傳重點。但實際上，電影引入方路畫影視製作副總裁蔡公明在此前的專訪中曾提及， 自己購得《何以为家》的著作權時，影片並沒有贏得戛納國際影展評委會獎，只是購片實施細則中明確規定，“除了比利時之外，其他國家公映時間無法早於英國”。

《小偷家族》宣傳時 ，片方特別強調了大獎光環並安排了大量跨界戰略合作。而《何以为家》的宣傳期較為短， “從宣傳有望引入到現在，電影數次榮登熱搜榜。我們用網絡協同為片子的出圈和下沉做了鋪墊。”

怎樣讓那些電影從找尋觀眾們，變為觀眾們主動選擇這類電影，是引入方和宣傳方須要思索的。

關上電視節目看影片，點在看！

來源：中國電影報導

從劇名上看，普通觀眾們較難理解原劇名是什么意思，很難引發觀看的慾望。 曾經公映的法國電影《天上再见》就是這種的情形，本身宣傳不多，加上觀眾們看上去“不知所云”的劇名，即便口碑較好，但最後還是淪為了炮灰。

如果說電影票房是突顯當地社情的另一面，那么 商業類別是關上相同國家市場的重要鑰匙。

與此同時，在部份商業亮點上，宣傳抓住時空的故事情節，打出了比利時版《想见你》的宣傳。只是從現階段的效應上看，這波公理化的宣發，或許並沒有起到太大的效用。

伊拉克影片《何以为家》，去年製造非常大電影票房奇蹟的《花束般的恋爱》，和正在公映的《致我的陌生恋人》均是主打差異商業大片的影片經典作品。

自影片官宣以來，片方始終打出“《误杀》原版”的旗號，甚至連影片海報上，都不忘對它進行加強。而影片公映之後，外圍宣傳則以“爽片”作引子吸引觀眾們，更是在熱搜上發生“誰不愛看爽片“如果題詞。

可以看見， 影片本身的商業類別是整部影片能在市場上被關注的焦點。

據瞭解，當時《天才枪手》從領到放映許可證，再到定檔，宣傳期不到三個月，但片方強化對海外電影票房戰績的宣傳， 將在澳門、臺灣省份等省份發酵過的口碑做為關鍵宣傳點，並大膽地找出影評人、電影院副經理、新聞媒體等業內人士提早看片，使口碑能較好地本土化發酵。

值得注意的是，影片《致我的陌生恋人》在確認引入的這時候，就改掉了原先的片名《再见钟情》。