《第一炉香》不太行，《色戒》才是最好的張愛玲翻拍經典作品

影片裡，王佳芝像抽了魂一樣來到了她和易先生平常私會的愛巢。她早已完全信任了這份真愛，直到喪生，都不曉得悲劇從何而起。

許鞍華編劇，包含選角都不太讓原著粉滿意，讓人覺得那個影片經典作品，既不張愛玲，也不許鞍華，甚至還不怎么《第一炉香》。

從壓抑，到覺醒，這是自由勃發的，人性自帶而來的體會和慾望。

那個故事情節的設置，只不過挺直觀的。

但是電影問世，卻即使李安給影片設計了四段大尺度的激情戲，而讓評論家區畫法徹底跑偏，《色戒》一時之間好似成為社會當中的禁忌話題。

她背後幫她謀劃的女同學曾經告訴她有一個地方，是安全屋，能去那兒避開，很安全。

但是那個結局是凶殘的，張愛玲給出的答案是，千萬別靠近女人，你會顯得意外。

李安對男性覺醒這一主題表現，在《卧虎藏龙》當中就開始了，男主角玉嬌龍做為王室大小姐，卻任性叛逆，在江湖上放蕩戾氣，最後在和羅小虎一夕纏綿之後，投身於萬丈絕壑，這就是男性意識的覺醒過程。

即使結局是男軍統狠狠的在殺戮名單上簽字了，殺死了女人。理性佔上風，真愛輸球。當男性選擇忠於真愛的這時候，男人是無情的。

張愛玲的原著儘管否定了真愛的勃發，真愛的存有。但是依然算得上是女權主義覺醒的象徵，值得玩味的是，故事情節的轉捩點在於一顆非常大的鴿子蛋戒指，即使那顆戒指閃閃發光，像真愛一樣迷人閃耀，王佳芝只好馬上萌生了要保護他的心情。她放棄了頭上肩負起的職責，被化學物質迷暈，間接喪失了他們的心靈。

最近，張愛玲原著《第一炉香》公映，讓我又想起了久遠之後的影片，《色戒》。

（照片來自互聯網，著作權歸原作者所有）

本文作者：方舍予

而李安的翻拍，儘管在這點上沒有動手，仍然認同了那個結局和立意。但是重新加入了四段大尺度的激情戲，長達20兩分鐘的愛愛攝影機，從四段激情戲和坐姿和內容，一步步展現出男性從被壓迫，被物化的身分，漸漸掌握主導權，漸漸享受愛愛，主動佔據。

真愛的使男人顯得可笑，但是真愛又喚起了男性內心深處對他們的認知，對真愛的認知，和對性的認知，只好男性個體意識勃發，選擇忠於他們，殺掉了男軍統。

而李安翻拍《色戒》的高遠之處就在於沒有就此止步，影片更為低於原著就在於它不但展現出了男性皮膚與意識的覺醒，更在於大眾文化對於性，對於男性的認識。

《色戒》原著是張愛玲修改整整30年的經典作品，張愛玲於1950年創作，30年之後才刊登在經典作品集《惘然记》當中。

原著去了，影片沒有去。

但還陷於真愛當中的王佳芝，被一聲槍響偷走心靈。沒有狗血的最後幾秒鐘的解救，就是死了。原著在這點上直接駁回真愛。

張愛玲的原著，立意較為簡單，也無比男人心。

而且此種情況下看原著對於男人的描繪是極為可笑的，王佳芝的還在深信：“他是愛我的，他會來保護我”。

大眾看待兩性關係的價值觀在轉變，真愛不真愛的，這是個人私事，發不出現關係，這是兩人他們把握的事，即使王佳芝和易先生出現關係，其他人也不能因為這點負面影響判斷，照樣徹底擺脫沒法你是刺客的身分，一定要你死。

在攝製《色戒》時，李安徹底崩盤，不堪重負，直接坐飛機去羅得島找尋他們的靈魂慰藉，與影片大師伯格曼擁抱流淚，才繼續順利完成了經典作品。

一個迷人又可笑的女中學生，去接近汪兆銘陣營中的一位高級軍統，幻想暗殺他，為國家爭光，為祖國作出重大貢獻。但是事情水到渠成之後，女刺客察覺他們愛上了他，完全愛上了這個要去暗殺的男人，結果，男人狠狠的殺了女人。

這裡頭隱含著性別與皮膚意識的重大覺醒，她幫助國家去暗殺軍統，最後即使真愛被槍決在懸崖上，這是個人與國家的倫理道德抗爭，這精采之處，不但在於男性真愛萌發的可笑，更在於敦促更為宏偉的主題，男性的皮膚，並非國家用以鬥爭的槍械。

而《色戒》翻拍的高遠，則在另一層面顯現出來。

女人暗殺男人，結果造成了真愛，被反殺。

《色戒》的影片，我指出是李安所有影視劇當中最好的一部，的確是李安嘔心瀝血之作。

《色戒》並非頭一部李安表達東方女性覺醒意識的經典作品，但卻是最為深刻的經典作品。

而在影片當中，王佳芝在千鈞一髮前夕救出了易先生之後，她走在路邊，無處可去。