北影節鞏俐談“唱功”：女演員不須要技巧，用技巧刻畫人物會很死板

編劇婁燁也稱，對他而言，“好的唱功就是忘了唱功，忘了那個概念”。

“但我也理解，編劇讓我練那個動作的目地是，那個專業技能你要有，不一定會在影片當中呈現出，那個專業技能須要長在你頭上……只不過最後是不是攝影機都不關鍵，最主要的是女演員必須達至編劇的要求。”

公益活動現場，來賓們被問及對於“唱功”的理解，出演過《隐秘的角落》《春风沉醉的夜晚》，同時也是演出指導的張頌文舉例稱，他曾在《春风沉醉的夜晚》攝製一場和譚卓的對手戲時，即使編劇不斷電開始自由發揮，結果電話號碼忽然響了，不得已的情況下他只得接了電話號碼，但內心深處很忐忑。

在她認為，當時的攝製有點兒相似“偷窺”，攝影師在哪兒都不曉得，編劇沒什么提示，想怎么演就怎么演。但恰恰是此種拍法，讓她在演出上擁有了極高的自由度，80%的鏡頭都是她戴著耳麥自由發揮順利完成的，有時候連鏡頭在哪都不曉得，這讓她覺得他們“和攝像機的關係不一樣了”。

在隨即的對談中，鞏俐回憶起了他們在北京電影學院唸書時被“退戲”的經歷，當時她經過同學同意，在一個學長的介紹下去西安複試，結果編劇看見她直觀問了幾句，沒有讓她試戲，也沒讓她唸對白，接著說能了，學長就把她帶出來了，說先回去等消息吧。

鞏俐影片大師班公益活動現場（圖源：上海國際影片節官方網站）

“即使依照常理這是很毀壞話劇的元素，是攝製大忌。結果編劇婁燁說‘你接電話的那十分鐘演得最好，尤其像有一個人嗎給你打電話’。”

鞏俐旋即舉例，影片《艺伎回忆录》裡有一個轉動扇子的動作，編劇攝製前告訴她那個動作很關鍵，她以為至少有十分鐘的攝影機，只好練了兩個月，每晚練習幾百下，總算成功了，結果影片裡只展現出了幾秒鐘，但“你練完之後那個技巧可能將就長在你頭上了”。

第十二屆上海國際影展 “開幕式暨頒獎禮”將於9月29日舉行，正式宣佈並頒授主競賽單元“天壇獎”及上海市場創投單元評選活動結果。

被問到對“唱功”的理解時，鞏俐想了一會兒提問稱，“唱功”那個詞就不太對，“女演員是不須要什么技巧的”，假如用技巧刻畫人物會很死板，必須“用心去表現人物”；但配角有特殊身分或專業技能時，女演員必須提早做準備，無論劇中有多少呈現出，那個專業技能須要長在他們頭上。

“這不好解釋，你說這人‘唱功特好’，他也並非選手，有運動技巧，你在準備配角的過程中，配角有特殊身分、專業技能時，必須提早做準備，但那個並非‘技巧’，並非‘唱功’。”

24日晚，第十二屆上海國際影展“天壇獎”國際評審團副主席鞏俐亮相北影節影片大師班並出任主講，對談來賓均為影片《兰心大剧院》的主創人員。

鞏俐接著提及，影片《兰心大剧院》裡有個黑暗中拆槍裝子彈的動作，編劇婁燁讓她練拆槍，她也練了好久，手都練破了，最後劇中那個攝影機被編劇刪除了。

鞏俐稱，他們對演出“開竅”是從《秋菊打官司》開始的，那是他們真正“步入”影片，知道其中的思想性，即使那部影片的攝製最接近她在幼兒園演出戲劇的狀態。

輪到鞏俐提問時，她思索了一會兒後直言：“我覺得‘唱功’那個詞就不太對，‘唱功尤其好’，這就變為一個技巧了，女演員是不須要什么技巧的，用技巧刻畫人物就會很死板，而且‘技’就千萬別，用你的心去表現那個人物就好了。”

（觀測者網訊）9月24日，第十二屆上海國際影展舉行影片大師班，該屆“天壇獎”國際評審團副主席鞏俐與編劇婁燁，女演員張頌文、趙又廷一同，就“影片與我們”的主題展開對談。

鞏俐返回幼兒園後，在同學的提醒下才曉得他們被退戲了，並聽同學如果繼續練對白，努力去掉煙臺腔。

“當時有一點受到打擊，就覺得為什么沒讓我試一下，沒有一點機會給我。後來我想幸好沒有給我那個機會，即使被退回來不久就被張藝謀編劇選上了。現在許多年長的小學生，肯定也會有被退戲的經歷，但沒關係，被退回來你就好好練對白吧，跟我一樣。”