豆瓣4.9，整部經典的大片內包貝爾改編得沒了“共鳴”

【免責新聞稿】如牽涉經典作品內容、著作權和其他問題，請在30日內與該站取得聯繫，我們將在第二時間刪掉內容！

沒抄到文件系統的包貝爾，丟了最重要的感情共鳴。

只不過，《阳光姐妹淘》整部電影在前期能夠未映先火的根本就是明星陣容，且絕非是7位年長女演員，而是觀眾們耳熟能詳的中年女演員。如殷桃，曾黎，張歆藝等人，不論是唱功或者她們在影片中對於配角的演繹，都是加分的。

賈玲則表示，《阳光姐妹淘》整部影片最出彩的地方就是本土化翻拍。鞏漢林則坦言這是最低的戲劇境界表達，還有一眾明星們的極力推薦，都在為包貝爾的整部新劇助推。但是這種的口碑戰績也恰恰說明了包貝爾人緣不錯，但編劇能力的確沒用。

國內電影市場高速公路經濟發展，觀眾們對於影片質量的要求愈來愈高。

那些配角的經歷儘管不盡相同，但是最終所呈現出來的卻都是她們被生活磨去了激情和稜角，即使是最終配角在好姐妹的相約之後，對人生造成了新的觀點，也一樣是步入了套路。

所以，除了女演員層面以外，包貝爾的《阳光姐妹淘》在敘事上也同樣扁平化，每一個配角的遭受都很慘。

而本身包貝爾的觀眾們緣，就即使婚宴該事件之後大大縮減，因而很多觀眾們都不願意為整部電影埋單。

只抄表象不抄文件系統的包貝爾，丟了最重要的一點就是影片在感情表達上所能引發的共鳴。

照搬動畫版攝影機，只抄表面的包貝爾編劇能力太差

劣勢突顯，競爭優勢全無

而曾黎出演的林青，也是既合乎觀眾們對其盛世美顏的期盼，同時氣質十足，這一配角的討喜程度遠高於其它兩位男性配角。

青春期姐妹情的背後，更多的是對彼此間的倚賴，照料和信任，這才使得她們創建起了深厚的友情。此種情意比情人來得更為平衡，儘管遜於親情刻骨銘心，但同樣是青春經歷中必不可少的一個篇章。

比如說小學生打架的環節放在韓版中就毫無違和感，即使社會現狀如此，但是放到國內卻並不適用。包貝爾並沒有考慮到此種本土化呈現出帶給觀眾們的虛假體會，而是直接套用回來，看著一大群小學生在馬路上廝打，真的是不太合乎國內的實際。

儘管那些年長女演員與中年女演員沒有直接的對手戲，但是從唱功上上看，無疑是降維級的打擊。

這也同樣是韓版和韓國改編能夠領到高分的其原因。對文件系統的呈現出，是整部影片最基礎也最重要的點。即使相似《阳光姐妹淘》這種的題材，放到今天已經是屢見不鮮，男性話題能夠拍得出彩，就是在感情層面上讓觀眾們高度普遍認可。

臉打得最疼的，大概就是賈玲了。

影片在前期宣傳階段，就即使強勁的明星陣容而具有了未映先火的競爭優勢，但是包貝爾主演的後勁真的是太強了。

看完包貝爾的《阳光姐妹淘》之後，就曉得整部影片最大的問題只不過便是在於本土化翻拍。

原先像《阳光姐妹淘》這種競爭優勢滿滿的電影，本能領到很好的戰績，但是優質的題材和王牌在包貝爾的手上，真的是很難被充分發揮。

但是，《阳光姐妹淘》的許多設定還沒讓觀眾們被情緒病毒感染，就已經交待出了結果。

而像電影中倪虹潔從拘留所出來，衣著單薄的在街上吸菸，和她吃著煎餅流淚的名場面，真的是太少了，完全無法與片中的劣質故事情節對付。

《胖子行动队》被劃歸了爛片的行列，以致於觀眾們再也不普遍認可他的編劇能力。

所以，這僅僅只是整部影片沒有大爆的一部分其原因，更關鍵的還是影片質量無法吸引觀眾們。

《阳光姐妹淘》的動畫版是2011年在韓國公映的同名影片，迄今豆瓣打分高達8.8，整部影片在韓國也引起了一陣陣風潮。後續日本改編了這一經典題材，也同樣領到了8.3的高打分。但是到了包貝爾手上，卻直接降至5分下列，成為了一部爛片。

但是《阳光姐妹淘》的絕大部分重點全都放到了年長女演員的頭上，以插敘的形式回憶她們的小學時代。而對於那些配角的呈現出也都傾向於臉譜化，男孩子無一例外都是咋咋呼呼，痛哭大笑，完全沒有讓觀眾們第一印象深刻的獨有性格。

包貝爾完全將《阳光姐妹淘》的文件系統刨除，而僅僅是用許多花架子來吸引觀眾們的注意。沒法引發觀眾們共鳴的男性題材，就像是一個空殼子，它承載不了觀眾們的回憶，更不具備能讓觀眾們為之動容的震撼力。

張麗君是與兒子關係不太好，且與妻子有對立的家庭主婦，而林青是獨立男性，卻孤身一人，臨死之後都沒有人陪伴在身旁。還有張歆藝出演的配角，面臨著老婆出軌，倪虹潔則須要通過特殊的形式賺錢替兒子醫治。

不得不說，包貝爾抄作業的能力是一絕，但他也只是會抄這種的表面。

男性氣質在《阳光姐妹淘》中完全看不出。

包貝爾的編劇水平在《阳光姐妹淘》中倒是彰顯得淋漓盡致，只會抄不能翻拍，這就直接引致了《阳光姐妹淘》的質量減分。

本土化翻拍過後的《阳光姐妹淘》，更像是對於韓版的一次再呈現出，每一幀攝影機都能夠找出相近的香味。比如說開場女主打招呼的形式都如出一轍，動作設計極其相近，就連對白也沒有非常大的變化，甚至是女演員的眼神也是模仿韓版。

還有張麗君和李悠然之間的關係，從陌生經濟發展成好姐妹，《阳光姐妹淘》的呈現出形式也是用了最為基礎的痛哭大喊，反倒忽視了那段關係創建起來，最基本的就是個性上的共性，以及人物經歷的鋪墊。

現階段《阳光姐妹淘》整部影片打分低至4.9，也是打臉了一眾將整部影片捧上天的藝現代人。

殷桃出演的張麗君將一個家庭婦女的形像演繹的淋漓盡致，特別是她與兒子的對立，更是讓很多觀眾們感同身受。在殷桃出演的這一配角頭上我們看不出太多的活力，反而隨處可見的都是關於生活的種種怨氣，法網影帝殷桃的唱功一如既往地穩。

能夠讓觀眾們在《阳光姐妹淘》中看見香味的，大概就是各式各樣90二十世紀我們熟識的曲目，和門上隨處可見的港臺明星的海報了。鏡頭呈現出的復古香味，能夠看得出來包貝爾是花了心思的，但是本土化的發生改變也僅僅只有那些了。

比如說兩位年長姊妹與另一方陣容在馬路上對打，前因後果沒有交待清楚，而打完之後她們便極為高興的勾肩搭背。在年長女演員的微笑中，我們確實能夠看見青春朝氣蓬勃的另一面，但是想要引發觀眾們的共鳴，依賴於女演員的尖叫是完全不夠的。

只能說，《阳光姐妹淘》沒有充分發揮出中年男演員們的競爭優勢，反而是影片的劣勢顯得更為顯著。而本以為可以通過許多老歌，讓觀眾們深感懷舊的包貝爾，這一次當真是失算了。他並非下一個陳思誠，而《阳光姐妹淘》也並並非《唐人街探案》。

只能說，這一次包貝爾又偷懶了。改編名作本就有非常大的信用風險，而像包貝爾這種完全忽視文件系統，倚賴噱頭做宣傳的呈現出經典作品，必然要面臨著觀眾們的吐槽，成為爛片也並不不幸。

還有張歆藝演繹的配角被很多觀眾們盛讚本色參演，和倪虹潔的神級唱功，都是整部電影的看點。可以說，《阳光姐妹淘》能夠成片的重要，就有賴於那些中年男演員的出眾表現。

在去年的端午節檔影片中，最讓觀眾們深感可惜的一部影片就是《阳光姐妹淘》。