荒謬比生活真實！陳建斌揭祕《第十一回》11個花絮丨獨家

《第十一回》片花 。屁哥與副團長談話，馬福禮在門前偷聽。

《第十一回》儘管處處彰顯荒誕，但細節處很忠於自然主義。劇中有許多生活中接地氣的故事情節，比如牛犇出演的熱心鄰居們大姐給老馬妻子送雞湯，老馬被老公懲處打腳底板，陳建斌說那些都來源於生活：“送雞湯本身是一個較好的行為，代表對人的關心，但我就在你們家玻璃窗根站著，盯著你看你吃完沒有，常常卻形成一種危害。我覺得熱心腸有時候會走到另一個極端去，這是很有趣的地方。”

《第十一回》片花。鄰居們大姐監視老馬妻子喝雞湯。

《第十一回》海報

【創作】

2018年7月，《第十一回》殺青。相距陳建斌主演的《一个勺子》，已經過去了五年時間，在陳建斌認為《第十一回》能算得上是《一个勺子》的全面升級版，不論是在明星陣容上還是故事情節劇情上，以及最後呈現出的結果都是一連串升級。最讓陳建斌自豪且慶幸的事情是，《第十一回》匯聚了一大群演出“天才”，也給每一配角找出了最合適的女演員。整部經典作品的卡司陣容可謂奢華，周迅、大鵬、竇靖童、于謙、劉金山等的演出各具藝術風格。陳建斌將這群人揉出了美妙且驚喜的化學作用：周迅和陳建斌演情侶，竇靖童成為了他們的兒子，大鵬和秋冬“出軌”……“我們都很願意來出演，這種一班好女演員在一個氣氛裡，我須要做的事情就是讓他們在同一個的氣氛和明確規定的情境裡，成為影片的一部分，一個女演員再出眾，也只是自己而並非配角，但此次每一女演員之間的化學變化都很強，我們就是一股繩。”

陳建斌編劇在《第十一回》首映禮現場闡述創作主題。

七、人名

陳建斌在劇組既是編劇又是女演員，這種的挑戰性體驗與否會令他造成很大的“分裂感”？陳建斌指出他不能有這種的感覺，即使他的配角和劇中所有女演員都有對手戲：“就像《一个勺子》一樣，此次所有配角也和我有對手戲，假如沒有對手戲我就會很理智，變為編劇和女演員的關係，但我始終和那些配角在一同唱歌，我會很熟識，不能讓我造成身分相同感。”

竇靖童出演金多多，奉獻出她的大熒幕首秀。

一、荒謬

四、細節

話劇成為了關上陳建斌創作《第十一回》的衝動，他一直痴迷於話劇與生活的關係。大學畢業於中央話劇學院的陳建斌，從唸書到大學畢業之後，話劇一直是他生活中不容少的東西。他總指出話劇和影片本就一體，影片的其本質就是來自於話劇，不論是影片和生活的關係，抑或是話劇和生活的關係，都是共通的：“有時候，我們在生活中會情不自禁地進行表演，真正的你和表演出來的，有時候是很具備話劇性的。剛好此次就找出了那個故事情節，它跟生活相關、跟小劇場相關，同時又是以影片的方式表現出來的。”

《第十一回》片花 馬福禮一直堅持要給他們翻案。

三、尷尬

劇中，知名編劇和製片人黃建新出演了上級領導一角，對戲劇提出了整改意見，僅僅兩天的攝製讓那個配角很出彩，陳建斌笑說黃建新很適合那個配角，同時黃建新又是他們重新加入中國編劇聯合會的推薦人：“他給我們帶來那個重場戲有如神來之筆，黃建新編劇平常為人低調，但很樂意於照料並提攜年長編劇，他能來的確讓我深感慶幸。”

九、呼應

最讓陳建斌敬佩的是，竇靖童將他們的影片成名作的機會給了他，此種信任非常讓他感動：“我們最初構築金多多那個配角，就是拿竇靖童舉例，即使周迅的推薦，她應允來出演，一開始我們還害怕，結果發現她很自然地就步入了人物狀態，在她頭上並沒有耗費太多氣力和時間。我覺得像周迅、竇靖童，她們都是有天分的男演員。”

陳建斌編劇在《第十一回》攝製現場。

《第十一回》片花。胡昆汀、賈梅怡與苟也武。

不少人評價《第十一回》與《一个勺子》（陳建斌主演的第一部影片）一脈相傳，前者中的女主角拉條子和馬福禮或許都屬於較為“傻氣”又較為“較真”的配角，也讓人想到製作者陳建斌或許是在做一個呼應。陳建斌則表示，只不過自己頭上有一個非常大的共通點，“自己都是對生活、對自我，對許多問題有許多不理解，有許多認識嚴重不足。做為製作者而言，只不過我對自我、對於生活、對我所瞭解的世界都有不滿足、不清晰，也有許多疑問、困惑，那些想法會投射到那些配角上，讓配角帶我們去找尋解惑。”

這部影片讓陳建斌第一印象最深的一句對白就是“意志，要有意志。”這也是影片前半段反覆提及的詞語，他指出假如有意志，真愛就能成為真愛，家庭就能成為家庭：“我們所堅持的、堅守的許多尤其珍貴的東西，它的基石都是意志。假如沒有意志如果，那些東西都不存有，就像是空中樓閣，像泥土壘起來的要塞一樣。而且必須要有意志，意志使真愛造成非常大的力量，也能給你生活的真相，這是我想傳遞的。”

電影中數次發生鏡子折射二維的技法，馬福禮被投射到為數眾多電視機共同組成螢幕門上，此種表達很具備一定的神學思辨意味，陳建斌將那個二維攝影機解讀為是指明話劇和生活的關係，小劇場和生活的關係就有如鏡子、電視螢幕與我們，此種關係是在一個體系裡的，有如我們和我們指出的與他們之間的關係一樣。

【演出】

《一个勺子》與《第十一回》片花

由陳建斌自編自導自演，周迅、竇靖童、大鵬執導的電影《第十一回》於4月2日在國內公映，這部影片用章回體敘事展現出，以荒誕的“戲中戲”形式，呈現出話劇與生活的糾結關係，現階段豆瓣打分8.4分。本片從開拍到上映已經過去了一年，陳建斌在不斷回看創作的過程中發現了他們的堅持，也深刻感受到那個故事情節中自我內心深處的表達。《第十一回》給了他一個很珍貴的創作和表達的機會，讓他在117兩分鐘內構築了一個虛實莫辨的世界。但到了影片最後，他卻告訴我們那個世界是個謎，是難以被定義的媒介，也許仍是舞臺，又也許是現實生活。他笑說劇中的女主角馬福禮，是個普通的中年人，他在家庭中與生活裡都受到不少打擊。他做為一同離奇命案的被告，一直在困擾裡掙扎。陳建斌笑說：“你假如覺得他跟我不像，僅僅是因為職業，他是個賣早點的，我是個女演員、編劇，但從其本質上而言我們沒什么差別，許多這時候，我跟他一樣，對許多東西一無所知。”

電影《第十一回》講訴30年前的一樁拖拉機命案，被市歌舞團拿來翻拍成音樂劇《刹车杀人》，陳建斌出演的馬福禮做為當年命案的被告，他們平淡的生活也即使舊事被重提而再起波瀾。他一邊忙著和歌舞團編劇胡昆汀（大鵬飾）掰扯，一邊尋求真相為他們翻案，同時還要處理他們與丈夫金財鈴（周迅飾）和兒子金多多（竇靖童飾）劍拔弩張的關係……

陳建斌是位不折不扣的粉絲，數次專訪中他都會在解答困惑之餘與本報記者熟知聊海內外公映的新劇，禽流感前夕，隔離在家的他也減少了觀影時間，而在《第十一回》中，他也致敬了許多經典影片的攝影機和對白：“我並不認為非得是粉絲就能當女演員，這肯定不設立。很多不愛看影片的人同樣能成為較好的女演員，但反過來說，假如你是一個粉絲，同時你也在做影片，那並非更愉快嗎？這多么有趣啊，我就是這種的。我討厭拍影片，但同時我也討厭看影片。”

六、彩蛋

馬福禮的智能手機鈴聲在“老馬偷聽屁哥與副團長談話”的故事情節時數次反覆尷尬出現，令話劇武裝衝突不斷升級。陳建斌則表示智能手機鈴聲總是在它最不必須響起的這時候不合時宜地響，就像生活裡，我們多希望所有的事情都遂我們的意，但是常常它偏不遂。很多這時候就是不想發生的事情，總在那兩個節骨眼上發生，就像這個鈴聲，總是在最不想響的這時候響。

片頭彩蛋中，馬福禮站在小劇場內，忽然下起血紅色的雨，河水沿地面上的泥土流淌，這一段故事情節很的概念和抽象化，陳建斌說這象徵著一個夢，是馬福禮做的一個夢。至於怎樣解夢，他沒說。但正如劇中所言，一個人內心深處，有一千個莎士比亞。他們悟吧。

《第十一回》的一個預告版海報自發布以來就有一種荒謬感，一個氣球綁著兩輛沉重的拖拉機，陳建斌則表示這就是一種戲劇化、荒謬性：“你覺得這是不可能將的事情，但事實上它又是很真實的，就像影片裡講的故事情節一樣，你覺得挺荒謬的，只不過它比生活還要真實。”

《第十一回》的影片劇本雛型來自於陳建斌的一名中戲老師，由於種種原因他沒能實現攝製，卻獲得了陳建斌的相中：“老師告訴我，討厭如果你就來拍，但有個條件是兩年的時間內必須殺青，而且我們籌備撰寫影片劇本的過程有著很大的壓力，只好急忙設立了五人詩歌創作小組，快速雕琢影片劇本，我尤其討厭小劇場和生活的關係，而且下定決心要做出來。”實際上，影片最開始的劇名叫《如是我闻》，後來改作《第十一回》，七個章回體的表達形式也是在兩年多的剪接過程中發現的：“當時殺青的這時候叫《如是我闻》，源自經書裡的一句話，代表我是這種聽說的。後來我重新剪接了一個版本，把它變為了章回體，但影片裡總共就十回，我忽然想著為什么不叫第十一回呢？即使我指出，對每一人而言，真正的第十一回是從那個影片完結時開始的，一剎那，我指出它必須得叫《第十一回》。”陳建斌說，他們對那個劇名格外堅持：“可能將讓人摸不著頭腦，可能將沒什么商業性，但從概念上而言我尤其討厭。真正的影片開始的那一瞬間，也是那個影片完結的這時候。換句話說，第十一回的內容是在哪裡呢？在你看完影片來到你的生活。”

五、客串演出

這部影片一直想為他們翻案的馬福禮都在與戲劇《刹车杀人》掰持真相，他只不過一直在探尋各式各樣真相，也想曉得究竟誰就可以給他答案，但就連他做的豆花香味到底是鹹了是淡了，最後也沒弄知道，在真相與生活的博弈中，他或許進退維谷。陳建斌曾在2018年接受南方週末本報記者專訪這時候提及，他們希望能創作出既滿足商業市場需求，同時也可以堅持自我內心深處表達的經典作品，此次被問及第三部主演經典作品《第十一回》與否達至那個國際標準？他笑著說一切都等著觀眾們去解讀，就像電影劇名的意思通常，明明只有十回，踏進電影院，第十一回才剛剛開始。

十、主題

《第十一回》片花。劇中反覆出鏡的幾塊白布的暗喻更讓人第一印象深刻

【揭祕】

八、二維

《第十一回》中別出心裁的配角名設計很“戲仿”，陳建斌稱用這種的設計主要是為的是區分影片裡生活和小劇場兩條線，生活中的配角：馬福禮、金財鈴、金多多，自己名字是寫實的，是沒有戲仿的；但小劇場裡的配角名則經過揶揄，比如胡昆汀（昆汀·塔倫蒂諾）、賈梅怡（“梅姨”梅麗爾·斯特里普）、苟也武（北野武），自己的配角身分跟生活中的人形成了鮮明對比：“這就像鏡子和人生一樣，也像開美顏和關掉美顏一樣。既然創建了一個小劇場的宇宙，你可以說這兒的人都是戲仿的，但雖然戲仿，那些人也無比真實，甚至能幫生活裡的人找出真相，這就是表演藝術的強大力量。”

《第十一回》預告版海報

十四、真相

《一个勺子》匯聚了一大群演出“天才”。

二、挑戰