偵探小說？不，他寫的是人內心深處的黑暗

整部影片改編自同名短篇小說《不夜城》，作者是馳星周。

馳星周 ○ 在韓國，偵探短篇小說的定義也很曖昧。但在我看來，所謂偵探短篇小說就是有「是谁杀了人？」「怎么杀的？」這種非常大的謎團存有，接著去解開那些謎團。因而，我的短篇小說並非偵探短篇小說。假如要分類如果，我覺得必須是血腥短篇小說、動作短篇小說。

知日 ○ 儘管你的短篇小說不屬於推理類，但《不夜城》的第二部《镇魂歌 不夜城Ⅱ》還是贏得了韓國推理作家協會獎。

影片開場一分鐘左右，向主人公劉健一郵寄傳單類物品的這位淡黃色指甲、戴著太陽眼鏡的人物，就是馳星周。第二次看見那個名字的這時候，當真以為是個巧合。後來曉得這是位韓國小說家，即使討厭劉德華的影片而用「驰星周」做他們的筆名。據傳即使那個筆名，馳星周與劉德華頗有私交，劉德華還曾邀請他參演他們的影片。

馳星周 ○ 我自小就討厭讀短篇小說，但並沒有想過要成為短篇作家。後來我從事了出版社的工作，成了自由撰稿人。但我意識到假如就這種下去，將來上了歲數的生活會很慘淡，只好決定要成為短篇作家。那是我 28 歲這時候的事情。

馳星周 ○今後也請多多關照！

丁一可 | interview & text

知日 ○ 據傳你現在在輕井澤的大宅與愛犬一起生活，為什么選擇這種的生活形式？

知日 ○ 你的經典作品應當算是神祕短篇小說中的暗黑短篇小說吧？神祕短篇小說和推理短篇小說的定義在中國較為曖昧，有許多中國聽眾指出你是推理短篇作家。你怎么看待他們的經典作品與推理短篇小說的差別？

知日 ○ 最後，有什么想要對中國聽眾說的嗎？

知日 ○ 你是什么這時候開始有成為作家的抱負的？

馳星周 ○ 我的入行經典作品《不夜城》是以在韓國的中國人社會為舞臺的短篇小說。我想，假如聽眾不曉得作者是韓國人還是中國人如果，會更為有趣吧，而且就把大明星劉德華的名字倒回來，做為他們的筆名了。

馳星周 ○ 我很討厭香港電影，但是在短篇小說的創作上倒是沒有受到什么負面影響。

1998 年的影片《不夜城》，迄今仍是很多影迷會時不時拿來重溫的對象。

-------------------------------

馳星周本名坂東齡人，1996 年以《不夜城》入行為小說家。 《不夜城》成為當年的直木獎候選經典作品，受歡迎 20 萬本。1998 年刊登的第二部《镇魂歌　不夜城Ⅱ》贏得了韓國推理小說家協會獎。除《不夜城》以外，後來還有《夜光虫》等數部經典作品成為直木獎候選，《漂流街》《M》三部經典作品也被翻拍為影片。

馳星周 ○ 跟暗黑作家倒沒什么關係。我在十幾歲的這時候，尤其討厭愛爾蘭的龐克流行樂，是因為受到那個負面影響。

馳星周 ○即使我很討厭影片，無論如何都想要成為影片的主人公。

馳星周 ○ 儘管叫做「日本推理作家协会」，但也並並非只有推理作家的聯合會。就像偵探短篇小說的定義曖昧一樣，偵探短篇小說家的定義也是曖昧的。不但是偵探短篇小說，推理作家聯合會獎也會授與SF短篇小說，和其它類別的短篇小說。

知日 ○ 現階段正在創作什麼樣的經典作品？

馳星周 ○在擁有原子能發電站的青森縣的村落（虛構的村落）上進行的議會選舉——現在在寫以此為主題的短篇小說。

馳星周 ○我想要順應他們的心意去工作和生活，但我曉得在現今的社會中，這是很困難的事情。而且現在我惟一的希望就是，與我共同生活的四隻愛犬能夠健康成長。

影片中有句耐人尋味的對白： 「世上只有两种人——骗人的人和被骗的人。」這部影片充斥著與這句對白相吻合的氣氛——滿是矇騙與背棄。 良莠不齊的澀谷歌舞伎町、互相匹敵的各派中國人政治勢力、遊走於其間而極力自保的中韓混血兒孤兒、身世未明與居心叵測的男人……最後，金城武出演的劉健一在大霧中以一顆彈頭完結了那場以謊言為槍械的內戰。尖銳的槍聲混合寧靜的雪，留給人一種複雜的情緒。

知日 ○ 不論怎么說，韓國的偵探小說還是很出眾的。你有討厭的推理小說家或經典作品嗎？

知日 ○ 你總是以一副淡黃色指甲、戴著太陽眼鏡、吸著雪茄的形像發生，這是因為你是暗黑作家的關係嗎？

馳星周、東立書店 | picture courtesy

馳星周 ○ 在韓國的偵探小說或是與其相相似的經典作品中，我討厭志水辰夫那位小說家的經典作品。此外就沒有了。

馳星周 ○ 英國的約翰· 艾爾羅瓦那位小說家，他的經典作品給了我很大的負面影響。

馳星周 ○ 以前每年都會有好幾次去澳門旅行，時常與陳先生一同喝茶。但是最近不怎么去澳門了，而且也沒什么取得聯繫了。

馳星周 ○人類文明的內心深處存有著很深的黑暗。迄今為止我都在寫那個價值觀，而在這之後，我想我也會繼續寫下去。

知日 ○ 你自小就閱讀大量的詩歌，那么你的短篇小說受到哪些小說家或是經典作品的負面影響較為大呢？

知日 ○ 你的短篇小說也受到香港電影的負面影響嗎？

知日 ○ 做為原作者，你參演了他們經典作品翻拍的影片。為什么會想到參演影片呢？

而身為短篇小說家，他的形像也更加「硬汉派」： 一隻淡黃色指甲，總是戴著太陽眼鏡，指尖經常夾著一支大雪茄……現如今，馳星周與他的愛犬一起定居在輕井澤，一邊進行短篇小說的創作，一邊用單反相機記錄愛犬的日常生活：「过去是夜晚的繁华街的居住者，现在过着乡下生活。」不論怎么看，都是一名帶有濃郁神祕感的短篇小說家。

知日 ○ 影片《不夜城》在中國的評價很不錯。對於影片中女演員的表現，你怎樣評價？

知日 ○ 能說說你的筆名的由來嗎？

知日 ○ 現在與劉德華還有取得聯繫嗎？

馳星周 ○ 當時的金城武日文不好（苦笑）。假如那時他能更多地自學日文就好了。

馳星周經典作品的英文譯文並不多，但他在中國的聽眾，特別是偵探小說發燒友中卻很有人氣。熟識日系推理的人都曉得韓國有這么一名名字怪異的推理作家。但是，馳星周本人並不認為他們是偵探小說家： 「我没有写过推理小说，对推理小说也不感兴趣。」確實，馳星周在韓國並沒有被歸入偵探小說家，他的經典作品確切地說屬於「暗黑小说」，在中國也被叫做「硬汉小说」。

INTERVIEW 馳星周

知日 ○ 通過小說作品，你主要想向現代人傳達什麼樣的價值觀念呢？