因為1994年臺灣引進了一部比較賣座的老片The Sting,被錯譯成了《刺激》。到了1995年本片上映時,片商覺得其劇情與《刺激》有類似的地方(大概都屬於高智商的復仇?),因此被譯成了《刺激1995》,1998年又有一部片子Return To Paradise因為含有牢獄情節,被譯成《刺激1998》! 說起來,自打高一時看過《肖申克的救贖》,男主角安迪的精...
因為1994年臺灣引進了一部比較賣座的老片The Sting,被錯譯成了《刺激》。到了1995年本片上映時,片商覺得其劇情與《刺激》有類似的地方(大概都屬於高智商的復仇?),因此被譯成了《刺激1995》,1998年又有一部片子Return To Paradise因為含有牢獄情節,被譯成《刺激1998》! 說起來,自打高一時看過《肖申克的救贖》,男主角安迪的精...