搜索翻譯官的結果,共5843筆，(花費0.001352秒).

取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》，官方於今（20）日宣佈，將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》，當然，這對原劇名《킹덤》（英語：Kingdom）本身沒有影響。 《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》，是以殭屍題材的虛構古裝劇，由金成勳執導，《與神同行》朱智勳領銜主演，在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不...

取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》，官方於今（20）日宣佈，將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》，當然，這對原劇名《킹덤》（英語：Kingdom）本身沒有影響。 《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》，是以殭屍題材的虛構古裝劇，由金成勳執導，《與神同行》朱智勳領銜主演，在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不...

取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》，官方於今（20）日宣佈，將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》，當然，這對原劇名《킹덤》（英語：Kingdom）本身沒有影響。 《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》，是以殭屍題材的虛構古裝劇，由金成勳執導，《與神同行》朱智勳領銜主演，在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不...

取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》，官方於今（20）日宣佈，將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》，當然，這對原劇名《킹덤》（英語：Kingdom）本身沒有影響。 《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》，是以殭屍題材的虛構古裝劇，由金成勳執導，《與神同行》朱智勳領銜主演，在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不...

以下對白的翻譯並沒有引發太多異議，引發我們熱議的，是奧斯卡金像獎評審們究竟怎么理解“急急如律令”？是魔是仙，我他們才說了算。I'mtheonewhodecides,我他們的命他們扛。影藝大學在去年4月將此前的奧斯卡金像獎最佳外語片獎（thebestforeignlanguagefilm）改名為最佳國際影片獎（thebestinternationalfilm）...

入選大阪影展、澳門亞洲地區影片節與夏威夷國際影展，榮膺該屆金曲獎最佳女主角、女配角、原著影片劇本與外型設計等五項大獎提名，由鍾孟宏監製、《陽光普照》編劇張耀升首次執導，集結金馬影帝桂綸鎂與陽光型男楊祐寧首次化身熒幕戀人檔的真愛可笑戲劇《腿》，今日(10月27日)公佈前導預告與海報，預告以翻譯小姐做為旁白說文解字「腿」的含義，更用充滿著荒誕的形式為觀眾們揭開影...

翻譯過後的配角對白要合乎配角故事情節，這就少不了對文字的潤色。比如說影片《沉睡的森林》中，“武藏”警官這一配角在原劇中刻畫得非常風尚三維。除了對白以外，許多故事情節是通過他的表情、內心深處公益活動以及眼神來詮釋的。我們的翻譯專家為的是重現這一深刻配角，在翻譯過程中進行了反覆研究和推敲。更多精采的譯製故事情節吧～影片的受眾是大眾，這就須要翻譯後的詞彙清楚知道、...

掌握世足最新資訊　深入深入分析國際時事 居然，丹妮婊姐遠在英國的白人女友竟在看見她的貼文後，藉由自動翻譯獲知了她想表達的意思，連忙地打跨海電話號碼給她，並高聲警告：「不准給我跟霍華德約會喔！」讓她連忙迴應他們愛的絕對是女友。丹妮婊姐近日在YouTube電視節目「綜口味開房間」中表示，他們原本根本沒有關注NBA，就連納什來臺消息曝出後，她也沒有太多興趣...

傑克·克拉弗林傑克·克拉弗林和維羅妮卡·埃切吉（《信任》《我盛大的西班牙婚礼》）將主演真愛喜劇電影《爱之书》（Book of Love），阿納萊納·奧托·邁爾（《鱼味男孩》《暴风雨》）執導，David Quantick（《副总统》《第五大道》）寫電影劇本，3月殺青。（孟卿）講訴年長激進的愛爾蘭短篇小說家威廉寫的短篇小說徹底失利了，而他很開心地醒來的書在委內瑞...

《卫报》該文——Sharon Choi：我們怎樣為奉俊昊的翻譯傾倒《寄生虫》和奉俊昊知名度升溫的同時，也捧紅了奉俊昊旁邊的翻譯小姐姐Sharon Choi。那位翻譯小姐姐相貌俊俏——有網民則表示她長得神似金敏喜，翻譯工作快速而精確，大方穩健的同時也帶著些青澀，總是笑眯眯的給人一種親近感。“比奉俊昊擁有一個更為傳奇的夜裡的，是他的翻譯。”“奉俊昊的翻譯，你能娶...

《《狙击手》 ，也是由張譯執導,》整部影片將在今年的元宵節聖誕節公映。算上去年的《悬崖之上》 ，還有前年的 《一秒钟》，張譯和張藝謀已經戰略合作了四次。每一人都說張譯和張藝謀戰略合作的節拍是兩年一次，成了獨一無二的謀男郎。2021年，影視製作口碑榜“金碑獎”口碑女演員正式揭曉。去年，在電視劇《觉醒年代》和影片《悬崖之上》中表現出眾的於和偉，名列第一。和於和偉...

《猫鼠游戏》又稱: 逍遙法外/捉智雙雄(港)/神鬼交手(臺)/我曉得你是誰/有種來抓我。《三傻大闹宝莱坞》3 Idiots (2009)，又稱: 四個傻瓜(臺)/作死不離3兄妹(港)/四個白痴/四個傻蛋/四個呆瓜/三生萬悟/找尋蘭徹/Three Idiots。今天我們就來盤點一下網民們最第一印象深刻的影片名翻譯。好啦，還有哪些讓你第一印象深刻的影片名？熱烈歡...

波斯語+加泰羅尼亞語+阿拉伯語+英文+馬來語+臺語《斗罗大陆》屬於中國式夢幻電視節目劇。中國極少拍這類題材電視節目劇，影片有拍，電視節目古偶劇主要還是仙俠、武俠小說、真愛較為多點。在小編第一印象中，夢幻類相等於是首度嘗試吧，很考驗編劇水準及製作特技。《斗罗大陆》，我們下個月見面吧。討厭本文的長按送個三連吧！下期更精采！但是這六國翻譯顯著無法滿足所有歌迷的須要...

也有網民透漏，臺灣地區有很多電影劇名、內容翻譯得亂七八糟，搞不懂那些譯者的想法。↓很多網民指出整部 電影中文字幕翻譯成這種很誇張、很不專業。↓來源：環球網/如風“鏡雜誌”稱，25日，本片發行商高雄雙喜影片發文致歉稱：在過去48半小時，我們接收到了來自各個相同宇宙的聲音，真誠地體會到大家對於整部影片滿滿的愛……對不起，讓大家為整部影片不盡完美的地方起了武裝衝突...

她握住他的手，瞬間就看見了他。與此同時，我看見了他用頭上所有的錢購得了一束花，花束般的愛情就這種種下希望的種子。“堅強些，要面對一切。”可在這些人的眼中，只有繁華盛世，絕對容不下此種異類。“明天會很好。”“Tomorrow the birds will sing.”看到富豪跳河時，流浪漢攔下他說了這種兩句話。但是富豪醒過來，與醉時判若兩人，將流浪漢棄若敝履。...

如果說此前的偽記錄片力求臨場感，讓觀眾們“身臨其境”，那么《灵媒》此種形式就是力求旁觀感，讓觀眾們“置身事外”。說白了，此種偽記錄片最大的難題就是怎樣在自圓其說的情況下，保護好“偽歷史紀錄”那個方式意志感。做為一部恐怖電影，該片選擇了mockumentary的攝製模式。院線特配“膽小鬼場”，全程開燈配耳塞。公映後擊敗漫威 《黑寡妇》 ，登頂日本第二。即便《鬼...

隨海報一起曝出的，還有張譯、王俊凱、殷桃等125名同胞在戈壁煤礦前的兩張合照。兩張張相同年齡、相同眼神的臉孔凝視著攝影機，一個個配角，一條條心靈都鮮活起來。在自己的背後，都有家人在等著自己回來。影片《万里归途》依照真實該事件翻拍，也是第一部聚焦“外交官撤僑”的華語影片。影片中，中東努達伊爆發戰禍，前駐地外交官宗大偉（張譯 飾）與中華人民共和國外交部新人成朗（...

《肖申克的救赎》被翻譯成《刺激1995》，盤點這些奇葩的影片片名。

林志玲 AKIRA除此之外林志玲婚後三個月，她的駕駛員曾被拍到拿著病歷趕赴臺大療養院的婦產部拿藥，因而曝出她當時為懷孕生子的準備，書中林志玲就提及那個片尾曲，提及有位跟在她身旁15年的值班人員，人很老實有時候會鬧出大烏龍，因而常被同事說是豬球員，像是她躲躲藏藏去了很數次療養院，但是他去療養院辦事時，不小心手裡拿著她的病歷，在光天化日之下被狗仔隊用長鏡頭拍到。...

【噓！幫你送信】我最愛的潘瑋柏R！這是我想對你說的話... 紀錄片「疾風魅影-黑貓中隊」首映，影片中的主角們齊聚一堂，回顧年輕時冒險執行任務的過往，直呼：「這段歷史，不能被遺忘！」 「黑貓中隊」的成員來自四面八方，有自大陸空軍幼校隨政府遷臺落地根的、有臺灣本地傑出的空軍子弟，經過激烈競爭和選拔，才能成爲黑貓中隊28位成員之一。過了近50年，他們仍不後悔當初的...