盲柳與沉睡的女人 BLIND WILLOWS SLEEPING WOMAN

大概是迄今為止最忠實於村上春樹原著調性的電影改編，或者換句話說，村上作品——尤其對於種種超現實場面的刻畫——最為貼合的改編形式大概非動畫莫屬。除《盲柳與睡女》外，本片還穿插了短篇《UFO飛落釧路》、《青蛙君救東京》、《過生日的女孩》以及長篇《奇鳥行狀錄》——妥妥一個“村上宇宙”的整體建構。另外，片中英語和日語的互匯，以及法國團隊的幕後執導，側面展現村上春樹小說語言極其凸顯的世界性和可譯性。（PS：片中“小村”的外形塑造確是十分接近村上本人吼）

已有幾部村上小說改編的電影都側重於小說中人與人之間關係的描述，這部展現了村上小說中那些奇妙的超現實元素，用動畫來呈現再合適不過了，充滿想象力和大膽的畫面。兩條主線的故事互相交錯，取材於村上多部小說，其中一個故事來自《奇鳥行狀錄》，我最喜歡的一本村上小說，非常驚喜。配樂也很好聽。

有常在村上的小說裡出現（我心疑是作者在寫自己）的形象：害怕被妻子拋棄最終還是被拋棄的男人，等待被邀請入內的男人，用性來慰藉孤獨的男人。故事很東方，所以有點遺憾臺詞沒有用句法更矜持的日文。畫面可圈可點，再次加強了我 “動畫在表現抽象的文學意象上有天然優勢” 的偏見。L'imagination Au Pouvoir

TIFF2022｜pretty cute style. 不相交的生活但類似的inner side，每個人都是一座孤獨的島嶼，所有看似熱心真誠的關懷不過是客氣，痛苦只能是自己的，甚至是被加註的，像被蒼蠅吞噬一樣。是印象當中的村上春樹，儘管有一些情節不太理解，所幸不影響感受。日式的背景，美式/白人的視角。

孤獨、荒誕、無可言狀。 不止是《盲柳與睡女》，幾乎是構建了一個小型的村上宇宙，讓我們看見了一個動畫版的濱口龍介。隱喻堆砌。地底的巨型蚯蚓指代地震，可看作是《鈴芽之旅》更為散文化的呈現。可惜的是，雖然人物、故事、原作都在日本，但整部影片卻總令人覺著不像日本。或許將故事本土化才是改編他國作品最熨貼的方式。