《红色娘子军》幸好沒叫《女奴翻身记》和《琼岛英雄花》

 

萬寧市萬城鎮以南的六連嶺是黃色娘子軍曾經遭遇戰過的地方,電影在萬寧南林農莊攝製了部份場景。

瓊海是黃色娘子軍的誕生地,這兒設有黃色娘子軍紀念園,流經瓊海的萬泉河是電影的主要外景地之一。

梁信(左)與謝晉

自己兩人走向了坡地,瓊花很多扭捏地掏出一袋檳榔贈送給洪常青,洪常青不肯接,他說:“在我們故鄉那裡是無法隨便接小姑娘東西的。”

在電影劇本中,梁信描繪了吳瓊花的一個很突出的外型特點就是“火辣辣的大眼睛”。只好,找尋到那雙“火辣辣的大眼睛”就成了謝晉的首要目標。

謝晉、梁信在雷州半島與馮增敏合照

《红色娘子军》刊登後,劉文韶收到北京天馬廠的邀約,請他把這篇3萬字的報告文學翻拍成電影劇本。但是,就在劉文韶為創作電影劇本進一步蒐集資料時,八一廠卻傳來了要攝製《琼岛英雄花》的消息,內容同樣是講廣東娘子軍連的。

左起:劉文韶、馮增敏和兒子龐學雅

除此之外,黃色娘子軍設立會議的那場戲是在瓊中黎族苗族自治縣的南豐農莊晒穀場上攝製的。

洪常青英勇就義的那棵大榕樹就在萬寧南橋鎮高龍國民學校園中。

電影在廣東的瓊海市、萬寧市、陵水黎族自治縣和瓊中黎族苗族自治縣等多地實景拍攝。

本片曾榮膺第二屆大眾影片百花獎最佳故事片獎、最佳導演獎、最佳男演員獎和最佳男主角獎,1964年第三屆亞非影片節“萬隆獎”以及1995年“中國影片世紀末獎”。

電影的首場戲,即吳瓊花逃離南府、碰到化裝成南洋僑胞的洪常青和小龐,須要有兩條幽深的木板地小街,而這在廣東卻無法尋到。為拍那場戲,謝晉率領片場返回了他的江蘇家鄉,在現屬於浙江省的桐廬縣葉羅弄拍攝地,現如今的葉羅弄已改建為新街迎春路,不復當年的景象。

對於那場戲,有人提出相同意見,指出只有同志情才是最親密偉大的。謝晉認真考慮後,做了更動,就這種,瓊花和洪常青就從情人成了同志。儘管影片中還能依稀看見自己互相傾慕的影子,但多年來,謝晉一直為此而惋惜。

正逢中央戲劇學院邀請謝晉去看小學生實習演出的話劇《在和平的日子里》,他邀請梁信一起趕赴。在演出後臺聚集了好多男同學,只見一個雙眼圓睜的女小學生極為興奮地在表達他們的看法,一雙火辣辣的大眼睛,滿臉不饒人的模樣。謝晉轉身問梁信,你看哪位演瓊花最合適?梁信對著這個女小學生說:她。就這種,正在上戲表演系讀二年級的祝希娟成為了吳瓊花的飾演者。

獲知八一廠要拍《琼岛英雄花》,甚至有可能劇名就是《红色娘子军》,為防止撞車,劉文韶便沒有把已經寫好的電影劇本交予天馬廠。但他沒有想到的是,由於梁信被打成了左派,八一廠最終還是中止了《琼岛英雄花》的攝製計劃。

坐落於萬寧市與陵水黎族自治縣分界處的分界嶺是攝製洪常青救回吳瓊花後為她指路的拍攝地。

《琼岛英雄花》的導演梁信是深圳華東軍分區的專業小說家,他在一四六師出任宣傳副隊長前夕,接觸過七八個女戰士,她們都有過在地主家當黑奴、當童養媳的經歷。他最初以其中一個女戰士為原型創作了電影劇本《女奴翻身记》,後來在廣東採風前夕,他又將廣東已故婦女革命家劉秋菊和一名娘子軍革命烈士的事蹟揉合在一起,締造出了吳瓊花那個人物。

1959年春節後,全體女演員就趕赴雷州半島接受軍訓,攝製組專門找來了原娘子軍排長馮增敏率領我們練習打靶、急行軍、露營,教她們怎樣打綁腿,給她們講當年的遭遇戰生活,還帶她們參訪了五指山革命根據地。

“我也並非隨便給的呀!”瓊花或許很多心急了……

但是梁信沒有放棄,他列印出5份電影劇本,分別寄往北影廠、長影廠以及北京的天馬廠、海燕廠和揚州廠。天馬廠的文學編輯沈寂是一名老導演,他在來稿中寫到了那個電影劇本,很是興奮。但當他寫好審閱意見準備向上級領導上報時,卻收到隔天下農村勞改的通告。在臨行前一天的題材座談會上,他向好友謝晉推薦了那個電影劇本。

在原電影劇本中,有一大段洪常青與吳瓊花之間的真愛戲,那是在紅蓮與阿貴的婚宴上,紅蓮以妹妹的身分引導瓊花去找洪常青好好談談。瓊花嚴肅地走向洪常青,愣頭愣腦地高聲說:“黨代表,我找你談談。”

陵水椰林鎮陵村落城外馬路上的楊家老莊園曾被用做南霸天南府的宅第,現如今,楊家老莊園已更名為“南霸天莊園”。

《红色娘子军》的影片劇本定稿之後,謝晉分別從八一廠和北影廠請來了王心剛與陳強,扮演劇中的洪常青和南霸天,還從《女篮五号》的老班底中找來了向梅出演符紅蓮,但一直到影片將要殺青時,男主角吳瓊花的人選還沒有定下來。

謝晉看了電影劇本後,徹夜未眠,立即寫信邀請梁信前去北京商談電影劇本修正事宜。謝晉建議將劇名改成更簡明生動的《红色娘子军》,已經一年沒有拍戲的他決定將本片做為他的下一部經典作品。

30年後,《红色娘子军》片場再次重聚,在謝晉編劇的指導下,已經是花甲之年的“洪常青”和年過半百的“吳瓊花”擁抱在一同,總算填補了當年的這一缺憾。

“黃色娘子軍”的故事情節最先是由廣東軍分區宣傳幹事劉文韶發掘出來的。1956年,在為出席建軍30十週年徵文活動蒐集資料時,他無意中發現《琼崖纵队战史》中記述了這種一句話:“在紅四方面軍瓊崖獨立師師部屬下有一個女兵連,全連有120人。”

1961年北京天馬影片製片廠拍攝的《红色娘子军》以第二次國內革命戰爭時期廣東黃色娘子軍的抗敵鬥爭為大背景,講訴了吳瓊花從女奴成長為共產主義者戰士的故事情節。

劉文韶輾轉找出了這支女兵連的第三任排長馮增敏和10多名女戰士,還專門專訪了瓊崖野戰軍的負責人馮白駒大將軍,總算揭開了那段鮮為人知的發展史。1957年5月,劉文韶的報告文學《红色娘子军》在《解放军文艺》上刊登,第二次把廣東女兵的故事情節帶回了大眾面前。“黃色娘子軍”一詞,也替代了“紅四方面軍第二獨立師第二團男子軍特務連”,成為這支女兵軍隊約定俗成的中文名稱。

文章標簽   在和平的日子裡 解放軍文藝 瓊崖縱隊戰史 瓊島英雄花 女籃五號 女奴翻身記 紅色娘子軍