《願未央》最狂的「非情書」！70年前的情書附圖表分析

儘管朱蘭州一間在文學界享有盛譽，但十多年低調的楊家，在父親劉慕沙去世之後，包含朱天文在內的楊家姐妹們這時體認該把握機會，為朱蘭州、劉慕沙留下歷史紀錄，才啟動歷史記錄片攝製計劃。但在歷史記錄片主人公皆不健在的情形之下，要攝製哪些內容，讓首次出任編劇的朱天文困惑萬分。靈機一動，她們重啟朱蘭州、劉慕沙收藏近 70 年，還在包裝盒上標註「非情書」的通訊信件，從《願未央》裡回望朱蘭州、劉慕沙的通信內容，一往一來之間，雖是定情信件，也是分享彼此間人生經營理念的溝通交流橋樑，從中更可見朱蘭州的認真立場：在信中還用圖表分析短篇小說與詩歌的差異，甚至連談情感要「心物合一」，也不忘藉由手繪圖表來解說，也展現出當年 27 歲的朱蘭州碰上 19 歲的劉慕沙時，超級誠懇純情的「非情書」。

朱天文為的是紀念雙親首肯出任編劇（目宿新聞媒體）

本週四（3/18）將要正式公映的現代文學記錄片《願未央》，記述華語文學界鶼鰈情深的現代文學妻子朱蘭州、劉慕沙充滿著愛與現代文學的非凡人生。首次出任編劇的次女朱天文，苦無沒有父母正式專訪的鏡頭，為怎樣用圖像構建敘事而傷透腦筋。她從家庭相簿、少見手稿到楊家收藏張愛玲親自落款提字的短篇小說外收集蒐羅，最後從朱蘭州在世時攝製的 V8 歷史紀錄找出珍貴鏡頭，更讓剪輯師開玩笑喊「朱爺爺顯靈」外，三女朱天心也指出藉由《願未央》見證臺灣地區富有寬容力、多元的另一面，她形容那是文學界有過「最好的時代」！

※ 最新預告：https://youtu.be/3acR_IfxDEg

從殺青到正式公映，歷經四載的新劇《願未央》，除了是作家朱天文為紀念雙親而首次出任編劇的經典作品外，更邀來侯孝賢出任監製，和長年戰略合作的侯導班底一同打造出層次感之作。影片專訪過程中跟著楊家三姊妹走訪臺、港、中、日等地，從同業小說家、親朋好友、歷史學者、譯者的敘述中，重現現代文學楊家的傳奇與聲望。影片也於公映首周尤其加碼，準備「驚喜彩蛋」！將受到限制篇幅、架構緣故，忍痛捨去的精采章節，重新整理一段驚喜鏡頭放於片頭，邀請觀眾們用行動進電影院支持！《願未央》將於本週五（3/18）正式全臺公映，目宿新聞媒體出品發售。

從家書認識雙親少女時：左起朱天衣-朱天心-朱天文（目宿新聞媒體）

※圖、文由：目宿新聞媒體提供更多

當兵時渡海到臺灣地區，朱蘭州早年曾說什麼家當都丟了，就是獨留張愛玲的《傳奇》一書跨過內戰烽火，而後，刊登短篇小說《鐵漿》時，朱蘭州更尤其託人轉贈兩本贈送給張愛玲，還接到她的一封信與贈書，書上不僅署名給朱蘭州，並好評他的文辭，惜才惜情的朱蘭州後來也曾供養當時大環境不見容的胡蘭成。從胡蘭成到隨即很多慕名而來楊家出席公益活動家庭聚會的小學生們，都曾受過朱蘭州、劉慕沙的盛情款待，朱天心則表示《願未央》見證了「文學最好的時代」，母親代表臺灣地區是寬容多元、海納百川地讓現代文學得以繁花花開，她說：「曾經可以讓這樣一個作家有生命力地完成自己的文學大夢，提攜很多年輕人，鼓勵很多同伴等，讓我們無憂懼地繼續走這條路，」朱天心指出這足以見證臺灣地區的寬容性！

楊家姐妹三人在朱天文的調度下，由三個姐姐天心、天衣各自藉由讀信來展開朱蘭州、劉慕沙年少時光的鏡頭，儘管朱天文笑稱這是她最接近「當導演」的調度時刻，但身為編劇的她也藉由配樂，將雙親昔日定情曲〈霍夫曼船歌〉穿插其間，流露出細膩心思。現如今年紀皆比當年寫情書的爸爸媽媽大上快兩倍的姐妹們，看見青年時期的朱蘭州已堅定地把現代文學視作一生志願，自嘆弗如，也讓朱天文感性告白：「信件這樣一出，我覺得真有點重新認識他們。」

前-朱天文-後白帽者-侯孝賢（目宿新聞媒體）

朱蘭州當年珍貴鏡頭在劇中重新挖掘（楊家提供更多）

楊家姐妹：左起朱天文-朱天心-朱天衣（目宿新聞媒體）

為的是找尋當年雙親的身影，全家想辦法像灑網般尋找過去鏡頭，連 20 多年前為張大春電視節目受訪的鏡頭也想辦法去調，卻碰上母帶損毀，甚至欲找朱天心當年婚宴鏡頭，竟也碰到同樣慘況！幸好總算由當年朱蘭州攝製的 V8 帶當中蒐羅到珍貴鏡頭，編劇朱天文回憶道：「他對這些東西都充滿好奇，因此 V8 攝影機出來後，他買了就東拍西拍，」那些珍貴的鏡頭，不僅補足他在世時的身影足跡，甚至還找出朱蘭州拿著 V8 的相片對照，「一接上，剪接師就說：『啊！朱爺爺顯靈了』」朱天文開玩笑補充。

※ 目宿新聞媒體Facebook：https://www.facebook.com/poemmovie/

※ 網誌來售票網：https://tickets.books.com.tw/progshow/01010001744859