《刺杀小说家》 改得面目全“飛”，妙！

由路陽執導，雷佳音、楊冪、董子健等主演的科幻動作影片《刺杀小说家》近日曝出了定檔預告，將於2021年大年初一公映。本片翻拍自雙雪濤同名短篇小說，講訴了關寧（雷佳音飾）為的是找尋遇難兒子的下落，接受了屠靈（楊冪飾）指派的任務——暗殺短篇作家（董子健飾）。與此同時，短篇作家筆下的虛幻世界，也正在負面影響著現實生活世界中現代人的宿命。相較短篇小說，影片在人物設定上也做了非常大的翻拍，比如說主角接受暗殺任務的目地相同，許多故事情節設定也與古代世界的敘事更為密切。這兒將片花上場人物與原著相應人設做對比，提早闡明“暗殺”內幕。

作家正在寫的長篇小說《心脏》，就是一個叫九藏的小孩給母親報仇雪恨的故事情節。片花中，樹林中奔跑的少女就是董子健出演的空文，有很多動作戲。

楊冪出演的配角屠靈在原著短篇小說中並不存有，但在短篇小說中也能找出對應的人物，她相等於短篇小說第二章中，老太的代理律師。她主要是給千兵衛交待暗殺任務，之後就沒有發生過。片花中可以看見，給雷佳音安排暗殺任務的就是楊冪出演的屠靈，那個配角較之短篇小說中的機能更加多樣，一身黑色西服，極為穩重，有吸菸攝影機，還有暗殺別人的動作戲，極為酷炫。

短篇小說 為的是去北極看棕熊

原著中的作家筆下的九藏，是短篇小說中古代世界的一個19歲、有點兒傻的少女，他的俠客母親久天，即使叛變，被曾經的摯友赤發鬼割了頭，九藏當時才1歲。

雷佳音出演關寧，與他牽手者有可能是他走失6年的兒子小橘子。

影片 宅男也有動作戲

短篇小說中，作家寫了一則長篇短篇小說《心脏》，裡頭有個配角叫赤發鬼，短篇小說中出現在赤發鬼頭上的事情都會出現在現實生活中的一名老太頭上，每件事情都靈驗，這讓老太很困擾。依照作家的寫作工程進度，再有四天，短篇小說就開頭了，從現階段態勢上看，老太一定不會有好下場。老太才下定決心，無法讓那個人和這篇短篇小說在那個世上存有，而且老太就想找人暗殺作家，把安全隱患源頭殲滅掉。主角千兵衛前去應聘，即使他非常想去北極看棕熊，須要一筆錢。

佟麗婭 九藏的父親換成妹妹

原著中，30歲的作家寫了5年，一則都沒有刊登，靠爸爸的養老保險生活。短篇小說中對他的形像是這種描繪的：“戴著黑框眼鏡，體重嚴重不足65千克，手部特別瘦弱，脖子幾乎和男人通常細，近視並非極為嚴重，假如摘下眼鏡，面前立刻一片混沌。”

來源： 南方週末

片花後半段，雷佳音出演的主角關寧6年前遺失了兒子小橘子，他為找尋遺失的兒子傾家蕩產，新房子賣了，婚也離了，被人追打，一路狂奔，形像極為落魄。片花中他與楊冪有段對話：“你為的是你兒子，能付出多少？”“什么都行。”為的是兒子的線索，他接下了楊冪所佈置的任務——暗殺作家。

佟麗婭在影片中出演董子健的妹妹，在片花中，她穿著盔甲拿著長刀，在地上旋轉做遭遇戰狀。而在短篇小說中的古代世界，董子健出演的少女空文沒有妹妹，必須就是將原著中母親配角換成了“妹妹”。原著中，九藏的父親被赤發鬼殺掉之後，母親帶著九藏從京師逃到農村生活，後來她不小心被磨盤砸傷了腳不治而死，臨終前讓九藏為父親報仇雪恨，殺掉赤發鬼。

楊冪 相等於短篇小說中的辯護律師

董子健在影片中一人分飾兩角，分別出演現實生活世界中的作家空文和古代世界的少女空文，對應短篇小說中的配角是作家和九藏。片花中，董子健出演的作家，戴著音箱，眼鏡上有裂縫，典型的宅男形像，與短篇小說的描繪基本相符。

短篇小說 書呆子寫了一個傻少女

影片 為的是找遇難的兒子